Recenze čtenářů
Shrnutí:Stín větru Carlose Ruize Zafóna je označován za mistrovsky napsaný a poutavý román z Barcelony po občanské válce. Příběh sleduje Daniela Sempereho, který pátrá po tajemstvích zapomenuté knihy Juliána Caraxe a cestou objevuje lásku, ztrátu a sílu literatury. Recenzenti chválí Zafónovu popisnou prózu, vývoj postav a atmosférické prostředí, někteří však kritizují jeho délku a problémy s překladem.
Klady:⬤ Podmanivá a krásně napsaná próza, která účinně evokuje prostředí a postavy.
⬤ Spletitý a poutavý děj s nečekanými zvraty.
⬤ Dobře propracované postavy, které jsou sympatické a vyvolávají silné emoce.
⬤ Román vzdává hold klasickým literárním tradicím a tématům lásky, ztráty a tajemství.
⬤ Smysl pro místo v Barceloně 40. a 50. let 20. století umocňuje čtenářský zážitek.
⬤ Přidání turistické mapy pomáhá čtenáře geograficky propojit s vyprávěním.
Zápory:⬤ Někteří recenzenti poznamenali, že kniha je příliš dlouhá a občas může působit nudně.
⬤ Objevují se problémy s překladem a chyby, které snižují zážitek z četby.
⬤ Několik čtenářů považovalo prózu za příliš květnatou nebo mnohomluvnou, což vedlo k tomu, že se některé pasáže vlekly.
⬤ Složitost děje může být s množstvím postav, které je třeba sledovat, zahlcující.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že tempo příběhu trpí kvůli přílišnému vysvětlování pozadí.
(na základě 3874 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Shadow of the Wind
Obsah knihy:
Barcelona, rok 1945 - těsně po válce, velké světové město leží ve stínu, léčí si rány a chlapec jménem Daniel se v den svých jedenáctých narozenin probudí a zjistí, že si už nepamatuje tvář své matky. Aby své jediné dítě utěšil, zasvětí ho Danielův ovdovělý otec, obchodník s antikvárními knihami, do tajemství Hřbitova zapomenutých knih, knihovny, o kterou pečuje barcelonský cech obchodníků se vzácnými knihami jako o úložiště knih, na které svět zapomněl a které čekají na někoho, kdo se o ně znovu postará.
Danielův otec ho přemlouvá, aby si ze spirálovitého labyrintu polic vybral svazek, který pro něj prý bude mít zvláštní význam. A Danielovi se vybraný román, Stín větru od jistého Juliana Caraxe, tak zalíbí, že se vydá hledat zbytek Caraxova díla. Ke svému šoku zjistí, že někdo systematicky ničí všechny výtisky všech knih, které tento autor napsal.
Ve skutečnosti má možná poslední existující knihu. Než si Daniel uvědomí, že jeho zdánlivě nevinné pátrání otevřelo dveře do jednoho z nejtemnějších tajemství Barcelony, epického příběhu o vraždě, magii, šílenství a osudové lásce.
A zanedlouho si uvědomí, že pokud nezjistí pravdu o Juliánu Caraxovi, bude on i jeho nejbližší strašlivě trpět. Stejně jako všechny ohromující romány, i Stín větru nutí mysl hledat srovnání - T he Crimson Petal and the White? Romány Artura P rez-Reverteho? Victora Huga? Láska za časů cholery? -ale nakonec, stejně jako u všech ohromujících románů, žádné srovnání nestačí.
Jak napsal jeden z předních španělských recenzentů: „Originalita Ruiz Zaf nova hlasu je bombastická a prokazuje ďábelský talent. Stín větru ohlašuje fenomén španělské literatury.“ Stín větru je neobyčejně poutavá historická záhada, srdcervoucí romance a dojemná pocta mystické síle knih, triumf vypravěčského umění.
