Stella: Román o haitské revoluci

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha chválena za zajímavý příběh, zejména pro znalce haitských dějin, a také za dobře provedený překlad a cenný úvod. Oceňována je také dostupnost vědeckého vydání. Jeden z recenzentů vyjadřuje důležitost existence fyzické kopie vzhledem k omezenému zastoupení haitské literatury.

⬤ Zajímavý příběh, zejména pro znalce haitských dějin
⬤ dobře provedený překlad, který zachovává jazyk z počátku 19. století
⬤ poučný úvod
⬤ dostupnost odborného vydání
⬤ fyzická kniha doporučena sběratelům haitské literatury.

V recenzích nejsou zmíněny žádné významné zápory.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Stella: A Novel of the Haitian Revolution

Obsah knihy:

Kniha Stella, která poprvé vyšla v roce 1859, je nápaditým vyprávěním o boji Haiti za nezávislost na otroctví a francouzském kolonialismu. Příběh Stelly se odehrává v letech haitské revoluce (1791-1804) a vypráví o dvou bratrech, Romulovi a Removi, kteří pomáhají přeměnit svou vlast z francouzské kolonie Saint-Domingue v nezávislou republiku Haiti.

Inspirováni obětí své africké matky Marie a Stelly, ducha Svobody, se Romulus a Remus musí naučit spolupracovat, aby založili novou zemi založenou na principech svobody a rovnosti. Tento nový překlad a kritické vydání alegorického románu merica Bergeauda poprvé zpřístupňuje Stellu anglicky mluvícímu publiku. Stella, která je považována za první román napsaný Haiťanem, vypráví o devastaci a strádání, které v Bergeaudově vlasti způsobily kolonialismus a otroctví.

Stella, která je mezi příběhy z 19. století jedinečná, podává prohaiťanskou verzi haitské revoluce, krvavého, ale spravedlivého boje, který osvobodil lid, a ukládá budoucím generacím, aby si připomínaly oběti a slávu jejich vítězství.

Bergeaudův román dokazuje, že Haiťané - nikoli Francouzi - jsou skutečnými dědici Francouzské revoluce a že Haiti je realizací jejích republikánských ideálů. V době, kdy haitská studia nabývají v anglicky mluvícím světě na významu, upozorňuje toto vydání na bohatý, i když málo probádaný svět Haiti devatenáctého století.