Steinsaltz Humash, 2. vydání

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj pronikavý překlad a obsáhlý komentář k Tóře, což z ní činí vynikající zdroj informací pro seriózní studium. Někteří uživatelé však vyjadřují obavy ohledně fyzické kvality, zejména tenkého papíru.

⬤ Vysoce ceněný překlad a komentář, který zlepšuje porozumění Tóře.
⬤ Moderní anglický a hebrejský formát je uživatelsky přívětivý pro studium.
⬤ Poskytuje hloubku informací, které podněcují k přemýšlení a hlubšímu porozumění.
⬤ Obsahuje vizuální pomůcky, jako jsou mapy a ilustrace.
⬤ Druhé vydání má lepší kvalitu papíru.

⬤ Někteří uživatelé uvádějí, že papír je tenký a méně trvanlivý.
⬤ Formát s prokládanými komentáři může ztěžovat sledování textu v angličtině.
⬤ Někteří recenzenti uvádějí problémy s fyzickou kvalitou, včetně pokřivených obálek.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Steinsaltz Humash, 2nd Edition

Obsah knihy:

Steinsaltz Humash je dlouho očekávaná anglická verze průkopnického překladu a komentáře Tóry od rabína Adina Even-Israela Steinsaltze. Stejně jako jeho monumentální překlad a komentář celého Talmudu obsahuje i nový Steinsaltzův Humaš poklad informací, díky nimž je text srozumitelný, fascinující a relevantní pro uživatele všech profesí.

Rabín Steinsaltzův komentář se zde snaží čtenáře přímo napojit na pešat, prosté čtení textu. Uvádí odkazy na mnoho komentářů, přičemž se snaží odstranit veškeré překážky v textu a spojit nás přímo s „hlasem Tóry“. Tento zbrusu nový svazek obsahuje několik inovativních prvků, mj: Hebrejské verše jsou napsány čitelným písmem Koren, se samohláskami a interpunkcí.

Přístupný anglický překlad, který odráží Steinsaltzovo chápání textu. Parshiyot rozdělené tematicky s úvodními vysvětlivkami.

Barevné fotografie, které identifikují biblické objekty a ilustrují složité pojmy. Poznámky a fotografie moderních archeologických a vědeckých nálezů.

Mapy, ilustrace a grafy pro objasnění míst a pojmů.