Statiovy Silvae

Recenze čtenářů

Kniha získala pozitivní recenze, které vyzdvihují její kvalitu, význam a užitečnost překladů pro čtenáře. Recenzenti oceňují také rychlé dodání a stav knihy.

Rychlé dodání, zachovalý stav, významná literární hodnota Statiových děl, dobré překlady, které texty zpřístupňují.

Pro některé čtenáře může být původní latinský text bez moderního překladu náročný.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Silvae of Statius

Obsah knihy:

Publius Papinius Statius žil od 40. do poloviny 90.

let n. l. Narodil se v Neapoli a byl synem profesionálního básníka a učitele.

V mládí se přestěhoval do Říma a tam se o několik let později vydal na vlastní básnickou dráhu. Silvae, vydané na sklonku jeho života, jsou sbírkou vtipných a poutavých příležitostných básní, ale kromě slovesného umění mají význam i jako společenské dokumenty, doboví svědkové římského světa za Domiciánovy vlády.

Básně otevírají literární okno do hmotné kultury doby a poskytují cenný vhled do života římské elity. Půvabný překlad Betty Rose Nagleové oživuje Statiův svět a zpřístupňuje tento významný literární klenot.

Její úvod lokalizuje Statia v jeho historickém a literárním kontextu, zamýšlí se nad významem jeho Silvae a podává stručnou historii textu.