Stát se Frumem: Jak se nově příchozí učí jazyku a kultuře ortodoxního judaismu

Recenze čtenářů

Kniha „Becoming Frum“ od Sarah Bunin Benor se zabývá vznikem a kulturní proměnou ortodoxního židovství v Americe a zaměřuje se na zkušenosti těch, kteří se do ortodoxního světa narodili, i těch, kteří ho přijali v pozdějším věku. Kniha kombinuje akademický výzkum s přístupným psaním, takže je vhodná jak pro vědce, tak pro laické čtenáře. Názory čtenářů na její hloubku a zaměření se však liší.

⬤ Dobře prozkoumaná a informativní, poskytuje jedinečný vhled do ortodoxní židovské kultury a jazyka.
⬤ Přístupný styl psaní, který vyvažuje akademickou přísnost a čtivost.
⬤ Poutavý pro „frum“ i nefrumovské publikum, díky němuž jsou složité sociokulturní diskuse přístupné.
⬤ Užitečný doplňkový zdroj pro studenty lingvistiky a židovských studií.

⬤ Někteří čtenáři ji považovali za příliš zaměřenou na lingvistické detaily a postrádali praktičtější rady pro ty, kteří přecházejí na frumovský životní styl.
⬤ Několik recenzí označilo text za suchý nebo nevzrušující.
⬤ Někteří měli pocit, že kniha obsahuje příliš mnoho úvodního materiálu nebo osobních anekdot autora, což odvádí pozornost od hlavního obsahu.
⬤ Objevily se výtky, že kniha působí „prázdně“ nebo že není dostatečně obsažná na to, aby byla plnohodnotnou knihou.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism

Obsah knihy:

Vítěz Ceny Samiho Rohra za židovskou literaturu 2013 Když se neortodoxní Židé stanou frum (věřícími), setkají se s mnohem více než jen se stravovacími předpisy a šabatovými zákazy. Ocitnou se uprostřed zcela nové kultury, která zahrnuje dohazovače, domácí rybu gefilte a gramatiku ovlivněnou jidiš.

Kniha Becoming Frum vysvětluje, jak se tito nově příchozí učí ortodoxnímu jazyku a kultuře prostřednictvím interakcí s veterány komunity a dalšími nově příchozími. Někteří z nich si osvojují co nejrychleji to jde a překračují normy těch, kteří vyrostli v komunitě. Jiní si zachovávají aspekty svého předortodoxního já, čímž vznikají jedinečné kombinace, jako je Matisyahuova reggae hudba nebo hebrejská slova a zpěvná intonace používaná s americkým slangem, jako je " mamish (opravdu) keepin' it real.

" Sarah Bunin Benor přináší vhled do fenoménu přijímání nové identity na základě etnografického a sociolingvistického výzkumu mezi muži a ženami v americké ortodoxní komunitě. Její analýza je použitelná i v jiných situacích jazykové socializace dospělých, například u studentů, kteří se učí lékařský žargon, nebo u Kanaďanů stěhujících se do Austrálie.

Kniha Becoming Frum nabízí vědecký a přístupný pohled na jazykový a kulturní proces "stávání se. "