Stát se Američanem v kreolském New Orleansu v letech 1896-1949

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, přičemž někteří chválí její důkladný výzkum a pronikavou analýzu kreolské kultury, zatímco jiní ji kritizují za nepřesnosti, zejména pokud jde o vylíčení definice „kreolštiny“.

Odborně prozkoumaná, dobře napsaná, poskytuje cenný vhled do kreolské společnosti, důležitý vědecký příspěvek, příjemné čtení pro zájemce o kreolskou kulturu.

Zavádějící a nepřesná definice „kreolštiny“ jako synonyma pro rasu, opomíjí klíčové body kreolské identity a nepředstavuje přesně složitost této komunity.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Becoming American in Creole New Orleans, 1896-1949

Obsah knihy:

V posledních pětadvaceti letech se objevily rozsáhlé studie o roli louisianských kreolů v osmnáctém a na počátku devatenáctého století, avšak vědecké práce o dějinách kreolů v New Orleans po občanské válce a ve dvacátém století jsou stále vzácné. Kniha Darryla Bartha Jr. Becoming American in Creole New Orleans (Stát se Američanem v kreolském New Orleansu) posouvá dějiny kreolské komunity v New Orleansu kupředu a dokumentuje proces "stát se Američanem" prostřednictvím setkání kreolů s angloamerickým modernismem. Barth sleduje tuto etnickou proměnu prostřednictvím zkoumání neworleanských dobrovolných sdružení a společenských sodalit, jakož i veřejných a církevních škol, kde kreolská jazyková odlišnost v průběhu dvacátého století zanikla kvůli výuce pouze v angličtině a nastolení angloamerické ekonomické hegemonie.

Barth tvrdí, že navzdory existenci etnického útlaku byl přechod od kreolské k americké identitě do značné míry dobrovolný, protože kreolové využili ekonomických příležitostí, které jim poskytla výuka angličtiny. "Stát se Američanem" znamenalo přijmout výrazně americký jazyk a výrazně americký rasový kastovní systém. Orientace v tomto kastovním systému byla pro kreoly, kteří existovali mezi francouzskou a španělskou barevnou linií, jež je uznávala jako skupinu oddělenou od Evropanů, Afričanů a indiánů, i když je se všemi těmito skupinami často pojily příbuzenské vazby, vždy složitá. Kreolové reagovali na tlaky spojené s požadavky amerického kastovního systému tím, že se vydávali za bělochy (zcela nebo situačně), nebo se častěji nově definovali jako černoši.

Kniha Stát se Američanem v kreolském New Orleansu nabízí kritickou srovnávací analýzu "kreolizace" a "amerikanizace", společenských procesů, které v 19. století často působily ve vzájemném protikladu a které až do poloviny 20. století určovaly hranice kreolské identity a kulturního projevu v New Orleansu. Jako taková nabízí průřezové zapojení témat, která historicky spadala do kompetence sociologie, antropologie a kritické teorie, včetně diskurzů o bělošství, m tissage/m tisaj a kritické teorie smíšených ras.