Stádo Ba-Hui a jiné příběhy

Recenze čtenářů

The Flock of Ba-Hui (And Other Stories) je sbírka původních hororových povídek z lovecraftovského univerza, napsaných čínskými autory a přeložených pro západní publikum. Kniha zachovává nostalgickou formální stránku Lovecraftova psaní a zároveň představuje jedinečné povídky, které se noří do vesmírného hororu. Čtenáři oceňují poutavé vyprávění a prolínání kulturních prvků, díky čemuž je kniha přístupná i těm, kteří Lovecraftovo dílo neznají.

Povídky jsou originální a osvěžující, zasazené do lovecraftovského rámce, ale s jedinečnými zvraty. Překlad si zachovává atmosféru původních textů a kniha je poutavá, vtahuje čtenáře do svého světa. Nechybí ani dobře zpracovaný „vnější příběh“, který sbírku obohacuje, a kniha je vnímána jako poklad pro fanoušky hororu a kosmických témat. Zároveň otevírá dveře k dalším neobjeveným dílům čínských autorů.

Některým čtenářům se zdálo tempo povídek pomalé a konce mohly působit nedotaženě. Objevilo se přání po pronikavějších souvislostech mezi těmito příběhy a Lovecraftovým širším vesmírem. Několik čtenářů nemuselo rezonovat s opakujícími se tématy typickými pro lovecraftovské povídky.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Flock of Ba-Hui and Other Stories

Obsah knihy:

Při průzkumu hlubokých jeskyní v hornatém S'-čchuanu, kde podle lidových pověstí pod zemí spí prazvláštní plazí bohové, zmizí výzkumník. Umělec sní o tajemné černé věži táhnoucí se k nebi do nekonečna, a když se rozhodne na ni vystoupit, spatří chladnou pravdu o vesmíru. V tunelech pod starým domem ve městě Čching-tao jsou objeveny podivné bublající a rozkládající se mrtvoly a starobylý chrám v Tibetu děsí všechny, kdo se odváží přiblížit. Mezitím v opuštěném domě cizinec shromáždí skupinu zmatených učenců, aby si v temnotě šeptali o starodávných ohavnostech a ještě podivnějších přízracích.

Z hlubin čínského internetu vám s hrdostí představujeme čtyři zcela originální příběhy kosmického hororu, které vycházejí z děl H. P. Lovecrafta a jsou vůbec poprvé přeloženy do češtiny. Inspirují se některými z Lovecraftových nejvybranějších nočních můr a následujte nás na výpravě za snem, abychom prozkoumali, jaké čerstvé hrůzy nabízí mýtus Cthulhu z druhé strany Velké čínské zdi. Tato jedinečná nabídka zvrácených příběhů psaných autentickým stylem pulpových časopisů 30. let 20. století se Lovecraftovým fanouškům bude líbit z jiného úhlu pohledu a zanechá je vyděšené a ohromené rozsahem fantazie příběhů.

Stádo Ba-Hui posouvá Lovecraftův svět novým směrem a je nezbytnou četbou pro opravdové milovníky hororu a ideálním doplňkem k Sedmi kryptickým knihám Hsan.