Srdce Sutra a další: Překlad Sútry srdce s komentářem

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Heart Sutra and Beyond: A Translation of the Heart Sutra with Commentary

Obsah knihy:

"Buddhistické učení tvrdí, že žádný stvořitel neexistuje. Místo toho zavádí teorii závislého vzniku (yun-qǐ, 緣起), která vysvětluje, že věci a události vznikají díky vzájemně závislým příčinám. Tato teorie je však nedostatečná, protože neobjasňuje, proč vůbec existují vzájemně závislé příčiny. Moje zvídavá mysl mě přiměla k tomu, abych se ponořil do jiných škol poznání a hledal uspokojivější vysvětlení. Potěšilo mě, že jsem narazil na antroposofii, která zkoumá otázky, jimiž se buddhismus nezabývá." -- Kwan-yuk Claire Sit

Kniha The Heart Sutra and Beyond obsahuje Sútru srdce v čínštině od Xunznga a osvěžující překlad do češtiny od Dr. Kwan-yuk Claire Sit. Hlavním tématem a účelem knihy je ukázat, jak lze praktikovat dokonalost moudrosti.

Dr. Sit rozebírá Sútru srdce pomocí metafor, příběhů, ilustrací, buddhistických spisů, příslušných taoistických textů a antroposofických nauk. Zabývá se antroposofií, aby prozkoumala mystické spojení mezi formou a prázdnotou; mezi buddhismem a esoterickým křesťanstvím; mezi Buddhou Gautamou a mladým Ježíšem; a mezi budoucím Buddhou Maitréjou a Ježíšem Kristem. Uplatňuje své hluboké znalosti dvou čínských jmen pro Avalókitéšvaru ( Kuan-z-zi ) a Sariputru ( Š-l-zi ), aby odhalila podstatu súter. Na závěr poznamenává, že každý může získat velké požehnání meditací na krátkou mantru uvedenou v sútře.

Její komentář k tomuto nadčasovému textu přináší hluboké poznatky těm, kdo se se Sútrou srdce seznamují poprvé, i těm, kdo možná studují a praktikují buddhismus již mnoho let.