Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je oceňována pro své obsáhlé části z angličtiny do squamishštiny a z squamishštiny do angličtiny, spolu s úvodem do gramatiky. Slouží jako cenný zdroj informací pro studenty jazyků a je dobře přijímána uživateli s osobním vztahem ke squamishštině.
Klady:⬤ Obsahuje sekce English to Squamish a Squamish to English
⬤ zavádí gramatiku
⬤ je vnímána jako vynikající zdroj informací
⬤ oceňována jako dárek
⬤ oblíbená uživateli s osobním vztahem k jazyku.
Zápory:Někteří uživatelé si přejí více obráceného obsahu z angličtiny do squamishštiny; jedna recenze naznačuje, že je zajímavá pouze jako výstavní předmět.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Tento slovník je prvním vydaným souhrnem skwxwu7mesh snichim, jednoho z deseti jazyků národa Squamish. Tradiční domovina národa Squamish zahrnuje území kolem zálivu Burrard Inlet (Vancouver, B. C. ), Howe Sound a údolí řek Squamish a Cheakamus. Squamishský jazyk je pro národ Squamishů klíčový. Nabízí pohled na moderní každodenní život a obsahuje historické záznamy, protokoly, zákony a obavy generací Squamishů, ale zároveň je dnes kriticky ohrožen.
Tento slovník vychází z více než 100 let dokumentace a výzkumu squamishských mluvčích, kteří spolupracovali s antropology a lingvisty od konce 19. století. Na slovníku se podíleli také squamishští stařešinové, kteří v šedesátých letech 20. století vedli jazykové kurzy. V nedávné době se poradní skupina starších squamishského jazyka podílela na práci na slovníku Skwxwu7mesh Snichim a iniciativách na obnovu jazyka a podporovala je.
Toto důležité dílo je odrazem současných znalostí a je koncipováno jako zdroj informací pro začátečníky z řad různorodého publika studentů a vědců a zároveň jako nástroj pro zkoumání.
