Společník k příběhu kamene: A Companion to the Story of the Stone: Průvodce po jednotlivých kapitolách

Recenze čtenářů

Kniha slouží jako doprovodná příručka k „Příběhu kamene“ a její hodnocení uživateli se různí. Někteří ji považují za užitečnou a přístupnou, zejména pro ty, kteří se neorientují ve složitém příběhu a množství postav, zatímco jiní ji kritizují pro její povrchní rozbor a přirovnávají ji ke Cliffs Notes.

Mnozí uživatelé oceňují, že kniha obsahuje stručná shrnutí kapitol a užitečné komentáře, díky nimž je klasický román přístupnější, zejména pro nováčky. Pomáhá pochopit postavy a kontext Číny 18. století, což z ní činí cenný přínos pro čtenáře.

Kritici namítají, že komentář je povrchní a postrádá hloubku, chybí v něm některé klíčové detaily a postřehy. Objevují se tvrzení o faktických chybách a všeobecný pocit, že nedosahuje úrovně podrobné analýzy a příliš se podobá Cliffs Notes.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Companion to the Story of the Stone: A Chapter-By-Chapter Guide

Obsah knihy:

Příběh kamene (známý také jako Sen o červené komnatě) je všeobecně považován za největší dílo čínské literatury, které si čtenáři oblíbili již od jeho prvního vydání v roce 1791. Příběh se točí kolem mladého potomka mocného rodu, který místo studia na zkoušky do státní služby dovádí se svými služkami a sestřenicemi. Vyprávění je zasazeno do mýtického rámce, v němž hrdinovu vzpouru proti konfuciánské přísnosti řídí buddhistický mnich a taoistický kněz. V románu je zakotvena kousavá kritika politického a společenského systému císařské Číny.

Tato kniha je přímočarým průvodcem složitou klasikou, která vznikla v době, kdy čtenáři měli dostatek volného času na to, aby se vyznali ve stovkách postav a půl tuctu podzápletek, které se proplétají 120 kapitolami knihy. Každá kapitola průvodce shrnuje a komentuje jednotlivé kapitoly románu. Společník poskytuje anglicky mluvícím čtenářům - ať už se do románu jen ponoří, nebo mají v úmyslu toto mistrovské dílo hlouběji analyzovat - kulturní kontext, aby si příběh užili a pochopili jeho svět.

Kniha je opatřena klíčem k anglickému překladu Příběhu kamene od Davida Hawkese a Johna Minforda a obsahuje rejstřík, který uvádí původní čínské názvy a termíny.