Špinavá japonština: Každodenní slang od What's Up? po F*%# Off!

Recenze čtenářů

Kniha „Dirty Japanese“ má smíšené hodnocení od uživatelů, kteří oceňují její vtipné pojetí slangu, ale kritizují její přesnost a vhodnost jako učební pomůcky. Zatímco mnozí ji považují za zábavný doplněk ke studiu japonštiny, jiní upozorňují na její zastaralý obsah a nedostatečnou hloubku a varují, že nemusí být vhodná pro vážné zájemce o studium jazyka.

⬤ Zábavná a zábavná; mnozí ji považují za vtipnou.
⬤ Poskytuje vhled do japonských kulturních nuancí a slangu.
⬤ Dobré pro příležitostné procvičování konverzace a porozumění jazyku nižší úrovně.
⬤ Užitečné jako vtipný dárek nebo pro lehké čtení.
⬤ Někteří uživatelé uvádějí, že se naučili nové výrazy a slang.
⬤ Pokrývá širokou škálu témat, včetně neformální mluvy.

⬤ Obsahuje zastaralý slang a fráze, což může časem snížit její užitečnost.
⬤ Chybí rejstřík, což ztěžuje její použití jako rychlé reference.
⬤ Někteří uživatelé považovali obsah za nevhodný nebo urážlivý, s rasistickým podtextem.
⬤ Nemusí být vhodná pro úplné začátečníky kvůli předpokladu předchozí znalosti japonštiny.
⬤ Někteří uživatelé kritizovali autorův přístup a vnímali nepřesnosti v překladech a kulturních informacích.

(na základě 194 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dirty Japanese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Obsah knihy:

GET D RTY

Až budete příště cestovat nebo si jen tak povídat s přáteli v japonštině, upusťte od učebnicové formálnosti a vytaste se s výrazy, které vás ve škole nikdy nenaučili, včetně:

-Cool slang.

-Vtipné urážky.

-Výslovné sexuální výrazy.

-Drsné nadávky

Sprostá japonština učí neformální výrazy, které denně slýcháme na japonských ulicích:

Co se děje?

Ossu?

Jak to visí?

Choshi doyo?

Jsem na dně.

Beron beron ni nattekita.

Miluji obrovské kozy.

Kyo'nyu daiskui.

Chceš zkusit trojku?

Yatte miyo ka sanpi?

Musím si odskočit.

Shonben shite.

Je to takový kretén.

Aitsu wa kanji warui kara.