Špinavá čínština: Každodenní slang z

Recenze čtenářů

Kniha „Špinavá čínština“ nabízí zábavný a vtipný pohled na čínský slang s cennými kulturními poznatky, což z ní činí užitečný zdroj informací pro studenty jazyka, kteří chtějí porozumět reálné konverzaci v mandarínštině. Má však explicitní obsah, který není vhodný pro mladší čtenáře, což vede k různým názorům na jeho vhodnost a prezentaci.

Kniha je zábavná a zaujme čtenáře vtipnými a relativními anekdotami. Poskytuje množství slangových a hovorových výrazů, díky čemuž je užitečná pro pochopení neformální mandarínštiny. Mnozí uživatelé si pochvalovali její přesné kulturní odkazy a považovali ji za užitečnou pro osvojení praktických jazykových dovedností důležitých pro každodenní situace v Číně.

Obsah je explicitní a obsahuje hrubý jazyk a témata pro dospělé, takže není vhodný pro mladší publikum. Někteří čtenáři zaznamenali problémy s kvalitou tištěného materiálu a potíže s pokyny k výslovnosti. Objevily se také připomínky týkající se nepřesností v zápisu čínštiny a smíšeného používání regionálních dialektů.

(na základě 75 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dirty Chinese: Everyday Slang from

Obsah knihy:

GET D RTY

Až budete příště cestovat nebo si jen tak povídat s přáteli v čínštině, odhoďte formality z učebnic a vyrukujte s výrazy, které vás ve škole nikdy nenaučili, včetně:

-Cool slang.

-Vtipné urážky.

-Výslovné sexuální výrazy.

-Drsné nadávky.

V knize Dirty Chinese se naučíte běžné výrazy, které denně slýcháte na čínských ulicích:

-Co se děje? Zenmey ng?

-Serte na to, pojďme se bavit. Q tama, z nmen chuq feng ba.

-Kdo si prdnul? Sh i f ng de p?

-Chceš zkusit psí styl? Y ob z nliar sh sh gou c o sh?

-Syn of a bitch Gouni ngyang de

-Já se nechávám rozbít. Wo ganju heduo le.

-Nemůžu žrát tyhle sračky Wo chi b xi q.