Spekulativní Japonsko 2: Muž, který pozoroval moře a jiné příběhy

Recenze čtenářů

V recenzích jsou chváleny vynikající povídky a skvělé překlady, které úspěšně přenášejí původní atmosféru děl. Sbírka představuje bohatou rozmanitost japonské spekulativní literatury a představuje nové i pozoruhodné autory a překladatele. Čtenáři ocenili hloubku a působivost mnoha povídek, přičemž některé z nich získaly vysoké hodnocení. Některé recenze však poznamenaly, že ne všechny povídky byly stejně silné a několik jich nedosáhlo ani čtyř hvězdiček.

⬤ Vynikající překlad, který zachovává tón a atmosféru originálu
⬤ rozmanitá škála autorů a povídek
⬤ mnoho kvalitních povídek, které provokují k zamyšlení a emocionální hloubce
⬤ významný příspěvek k zastoupení japonské spekulativní literatury.

Některé povídky byly v porovnání s jinými hodnoceny hůře, což naznačuje nestejnou kvalitu; několik povídek nemusí u všech čtenářů rezonovat stejně silně.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Speculative Japan 2: The Man Who Watched the Sea and Other Tales

Obsah knihy:

Výběr vynikajících děl japonské fantasy a science fiction, která jsou zde poprvé publikována v angličtině, aby odhalila nové a velmi odlišné výseky japonské představivosti.

Po úspěchu první knihy Speculative Japan se ve druhém svazku objevují vize nejprodávanějších autorů napříč žánry, od srdceryvné fantasy Awa Naoko až po chladné, osamělé vesmírné prostory Tani Koshu. Prozkoumejte japonský pohled na spekulativní literaturu a objevte podobnosti a rozdíly, které činí mezikulturní literaturu tak uspokojivou.