Spektrální moře: Středomořské palimpsesty v evropské kultuře

Původní název:

Spectral Sea: Mediterranean Palimpsests in European Culture

Obsah knihy:

Od úsvitu starověké civilizace až po moderní dobu je Středozemní moře v představách lidí žijících na jeho březích místem mýtů a dobrodružství, dobývání a konfrontací, migrace a osídlování, náboženského kvasu a konfliktů. Od doby, kdy jeho vody spojovaly nejstarší říše a civilizační centra, Středozemní moře vytvářelo globalizaci a multikulturalismus.

Zrodily se zde tři velké monoteismy - judaismus, křesťanství a islám - náboženství knihy, země a moře. V průběhu staletí bylo Středomoří svědkem vzestupu a pádu některých z nejstarších civilizací na světě. A jak se tyto kultury střídaly, století za stoletím, každá z nich zanechala na pozdějších společnostech lákavý otisk.

Stejně jako starověké artefakty neustále vyplavované z jeho hlubin, ztracená města a památky opuštěné v jeho pouštích nebo potopené pod jeho vlnami, je středomořská topografie a kultura chaotickou současností rozprostřenou na mnoha vrstvách. Žádný region se nepotýkal se středomořskou kulturou a dějinami tolik jako Evropa a nebyl jimi tak hluboce poznamenán.

Evropská náboženství, jazyky, vzdělanost, zákony, smysl pro historii, dokonce i jídlo a zemědělství, to vše pochází z řecké, římské a - ve středověku - muslimské a židovské kultury. Eseje v této knize obnažují dynamiku kulturní konfrontace mezi Evropou a středomořským světem od středověku po novověk.

Jedním z významných výsledků této spolupráce byl vznik místních jazyků a z nich vycházející rozmanité literatury, historie a umění. Umělecké úspěchy odhalují - abychom si vypůjčili geologickou metaforu - rozmělněné tektonické patálie středomořských kultur a jazyků, které se střetávají s již existujícími evropskými vrstvami.