Speculum Inclusorum / Zrcadlo pro poustevníky: A Late-Medieval Guide for Anchorites and Its Middle English Translation / Pozdně středověká příručka pro kotvičníky a její středoanglický překlad

Původní název:

Speculum Inclusorum / A Mirror for Recluses: A Late-Medieval Guide for Anchorites and Its Middle English Translation

Obsah knihy:

Zájem o život na kotvách v Evropě, a zejména ve středověké Anglii, nebyl nikdy větší. A přesto se téměř všechny nedávné diskuse soustřeďují na stejné texty - De Institutione inclusarum a Ancrene Wisse. Úvahy o genderu a kotvičníctví byly omezeny předpokladem, že samotářský život byl "ženským fenoménem", který provozovaly téměř výhradně ženy. Toto kritické vydání pozdně středověkého anglického "pravidla" pro mužské anchority je včasným zásahem do již tak vzrušující oblasti - a podnětem k jejímu rozvoji.

Speculum Inclusorum je latinské pravidlo nebo příručka z počátku 15. století. Je pozoruhodná zejména tím, že věnuje pečlivou pozornost rozlišování a zkoušce povolání budoucího kotvičníka, že otevřeně pojednává o pokušeních a nebezpečích života v ústraní, včetně sexuálních hříchů, že se hluboce zabývá duchovním životem kotvičníka, který spočívá v modlitbě, rozjímání a četbě, že předjímá radosti kontemplace, které na něj čekají, a že některé její části působí až extaticky. Speculum je dílo, které je samo o sobě velmi zajímavé. Během jednoho či dvou desetiletí od svého původního vzniku bylo přeloženo do angličtiny, aby bylo přizpůsobeno čtenářům z řad kotvičenek. Tato kniha poskytuje první příležitost porovnat latinskou a anglickou verzi pravidla, z nichž jedna je určena mužům a druhá ženám kotvičníkům. Jedná se o první vydání tohoto fascinujícího a důležitého textu od roku 1913, ale první vydání v angličtině a první.

Kompletní anglický překlad, který má být vydán. Jedná se o důležitý příspěvek k probíhajícím debatám o spiritualitě a náboženských institucích v církvi po Wycliffovi a Arundelovi.