Špatný starověký mořeplavec: A další varianty veršů

Původní název:

The Wrong Ancient Mariner: And Other Variant Verses

Obsah knihy:

Zanechte nedůvěry, všichni, kdo sem vstupujete. Nebo čelte problémům, když se setkáte se starověkým mořeplavcem bez příběhu, který by stál za vyprávění, divokými večírky v Púově koutku, Johnem Betjemanem, který si přivydělává jako artista na hrazdě, Shakespearem, který sestavuje nábytek z plochých dílů bez návodu, Pam Ayresovou a jejími zuby v Soudný den, Longfellowovou reakcí na dar v podobě skartovačky papíru, skutečný autor Bardových her, Robert Burns jako nenávistník haggis, velmi nemocný John Masefield, Dáma ze Shalottu s brokovnicí, Ogden Nash o faktech života (ne, ne o těch faktech), názory Philipa Larkina na dětské zpěváky koled a Noel Coward o obecních bytech.

V této exkurzi po levém poli anglického verše se objeví také komentáře slovutných autorů, mezi nimiž nechybí starý Nokomis, Joan Hunter-Dunnová, Wordsworthův duch, Kryštůfek Robin, stydlivá milenka Andrewa Marvella, Betjemanův poník polykající kousky, Tennysonova zahradní fobička Maud, Kleopatřin exekutor, paní Poloniusová, Nigel Molesworth, vánoční krocan Mayi Angelou, Eeyore a sendvič se sýrem a okurkou.

Lehce neuctivé čtení pro všechny, kromě těch nejzarytějších fanoušků poezie. Několik básní se již objevilo na veřejnosti, především v časopise The Spectator.

Od autora knihy Myslím, že jsem si myslel, která se jízlivě vysmívá obřadům a křivdám dětství, mládí a stárnutí.