Špatný rabín: A další podivné, ale pravdivé příběhy z jidiš tisku

Recenze čtenářů

Kniha nabízí fascinující pohled na svět mluvící jidiš a mísí humor s pravdivými historickými anekdotami. Ačkoli ji mnozí čtenáři považovali za zábavnou a poučnou, někteří zaznamenali problémy s tónem některých diskusí a opakováním textu.

⬤ Poutavé a humorné vyprávění, které poskytuje jedinečný pohled na jidiš kulturu.
⬤ Dobře zpracované, kombinující skutečné novinové články s pronikavými komentáři.
⬤ Snadno čitelné, lze si je vychutnat po částech.
⬤ Nabízí mnohostranný pohled na komunitu, uznává její dobré i špatné stránky.
⬤ Vřele doporučujeme zájemcům o historii a židovskou kulturu.

⬤ Některá vyprávění jsou vnímána jako příliš hrubá nebo nechutná, chybí jim citlivost k vážným tématům.
⬤ Opakující se obsah a občas nudné příběhy.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali problémy s gramatikou a stylem psaní.
⬤ Několik čtenářů považovalo knihu za nezáživnou a málo hlubokou.

(na základě 34 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bad Rabbi: And Other Strange But True Stories from the Yiddish Press

Obsah knihy:

Příběhů o židovských přistěhovalcích, kteří se dívají zvenčí, stoupají po žebříčku sociální mobility, úspěšně se asimilují a integrují do svého nového světa, je mnoho. Tato kniha však není o úspěšných příbězích.

Je to chvalozpěv na neúspěšné a podivínské Židy, kteří byli z malých, chudých východoevropských měst vyhozeni do městských štetlů New Yorku a Varšavy, kde, jak se říká v jidiš, jejich chléb přistál stranou ve špíně. Tito okrajoví Židé si sice nacházejí cestu do učebnic dějepisu mnohem méně často než jejich sociálně vzdělanější sousedé, ale na jednom místě je najdete v hojné míře: v jidiš novinách, které zažívaly svůj rozkvět od 80. do 30.

let 19.

století. Katastrofy, bída a neštěstí: nenajdete lepší kroniku každodenních potup městského židovského života než na stránkách jidiš tisku.

Kniha Zlý rabín je undergroundovou historií Židů, kteří se pohybují na dně společnosti, a odhaluje špinavé podhoubí New Yorku a Varšavy před druhou světovou válkou, dvou hlavních center jidiš kultury na konci 19. a začátku 20. století.

Eddy Portnoy nás prostřednictvím skutečných příběhů vytržených ze stránek jidiš novin seznamuje s opilci, zloději, vrahy, zápasníky, básníky a královnami krásy, jejichž nešťastné příhody byly zvěčněny v tisku. Je tu polský rabín vydíraný americkou vdovou, hromadné rvačky na svatbách a pohřbech, jasnovidec, který se specializoval na hledání ztracených manželů, a násilnické gangy židovských matek na lovu - zkrátka ne úplně takoví Židé, jaké byste čekali. Tento neuctivý, neokázalý a často zábavný sborník příběhů, který je dílem Isaaca Bashevise Singera a dílem Jerryho Springera, nabízí pohled do neznámého světa jidiš, který byl.