Španělština pro odborníky v oblasti duševního zdraví: Příručka krok za krokem [s CDROM]

Recenze čtenářů

Kniha je zdrojem, který má pomoci jednotlivcům s terminologií v oblasti duševního zdraví ve španělštině. Je chválena především pro svůj strukturovaný přístup a slovní zásobu odpovídající klinickým scénářům, ale má i nedostatky, jako je nutnost předchozí znalosti španělštiny a nekvalitní zvukové materiály.

⬤ Je stručná a výstižná, takže se snadno používá.
⬤ Vyplňuje mezeru v terminologii duševního zdraví, což je přínosné pro lékaře.
⬤ Strukturované kapitoly o klinických scénářích jsou relevantní a realistické.
⬤ Pomáhá zlepšit slovní zásobu týkající se duševního zdraví.
⬤ Ocení i ti, kteří mají určité znalosti španělštiny.

⬤ Pro efektivní používání vyžaduje dobrou znalost španělštiny.
⬤ Zvukové materiály jsou nekvalitní, s chybnou výslovností mluvčích.
⬤ Některá cvičení jsou určena pro skupinovou práci, což nemusí vyhovovat individuálním studentům.
⬤ Nedostatečný přístup k nahlédnutí do obsahu před zakoupením.
⬤ Nemusí být vhodné pro začátečníky ve španělštině.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Spanish for Mental Health Professionals: A Step by Step Handbook [With CDROM]

Obsah knihy:

Tato kniha a CD je podobně koncipována jako ostatní knihy z řady Paso a Paso pro zdravotníky.

Tento balíček je určen speciálně pro pracovníky v oblasti duševního zdraví, kteří se snaží překonat jazykové a kulturní bariéry mezi anglicky a španělsky mluvícími účastníky. Navrhované použití je malá skupina na pracovišti, v níž plynně hovořící španělsky slouží jako facilitátor při hodinových sezeních konaných jednou týdně.

Očekává se, že účastník bude denně pracovat na cvičeních a procvičovat poslech a reakce na CD. Předpokladem je, že začínající student nebude sám v situaci, kdy konverzace přesahuje jeho schopnosti začínající mluvčí bude součástí týmu a získá větší kompetence prostřednictvím aktivního mluvení a poslechu na pracovišti. Příliš často jsou neanglicky mluvící nováčci izolováni, odděleni od rodinných podpůrných systémů, kterým se kdysi těšili ve svých rodných zemích.

Jsou přetíženi a neuvědomují si, že je k dispozici pomoc, která by jim pomohla řešit deprese, hněv a frustraci, které pociťují. přes jazykové bariéry, aby pomohli svým klientům.