Španělština je jazyk mé rodiny

Recenze čtenářů

Kniha je dobře napsaným a krásně ilustrovaným vyprávěním, v němž se prolíná historie a rodinná témata, zejména se zaměřením na zkušenosti přistěhovalců a problémy, kterým museli čelit. Nabízí poutavý příběh, který najde odezvu u dětí i dospělých.

⬤ Dobře napsaný
⬤ krásné ilustrace
⬤ zajímavý rodinný příběh
⬤ vyzdvihuje zkušenosti přistěhovalců
⬤ vzdělávací s dvojjazyčnými prvky
⬤ spojuje se čtenáři, zejména s těmi, kteří znají jazykové bariéry.

Někteří čtenáři pocítili smutek z historického zacházení s přistěhovalci; může vyvolat silné emocionální reakce.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Spanish Is the Language of My Family

Obsah knihy:

Mezigenerační příběh o rodinných vazbách, kulturní hrdosti a vítězství v hláskovací soutěži sleduje malého chlapce, který se kvůli lásce ke španělštině sblíží se svou milovanou abuelou.

Když se chlapec připravuje na školní soutěž ve španělském hláskování, požádá svou babičku o pomoc s některými slovy, která ještě neumí hláskovat. Když se s ním učí, vypráví mu, jak to bylo jiné, když byla malá holka a ve škole směla mluvit jen anglicky. To ho jen inspiruje k tomu, aby se učil ještě usilovněji a aby na něj byla jeho rodina pyšná.

Kniha Španělština je jazyk mé rodiny, která vychází z příběhů, jež autor Michael Genhart v dětství slýchával od své matky, je o radosti ze sdílení kulturního dědictví s našimi rodinami, inspirovaná tím, jak byly generace Latinoameričanů trestány za to, že mluví španělsky, a jak nové generace tento jazyk omlazují, a..

Text Michaela Genharta je stejně dojemný jako jímavý a je spojen s působivou kresbou několikanásobného držitele ceny Pura Belpre, ilustrátora Johna Parry. Rozsáhlý materiál na zadní straně knihy obsahuje autorovy eseje o historii potlačování španělštiny na amerických školách a informace o španělské abecedě.