Španělsko-anglický obrázkový slovník

Recenze čtenářů

Celkově je kniha dobře hodnoceným zdrojem informací pro začátečníky, kteří se učí španělsky, zejména pro děti a rodiny, které hledají zábavný a poutavý způsob, jak se naučit slovní zásobu pomocí názorných pomůcek. Přestože má výrazné průvodce výslovností a přitažlivé ilustrace, vyskytují se v ní některé nepřesnosti a opomenutí v pokrytí španělského jazyka.

⬤ Užitečné průvodce výslovností pro anglicky mluvící.
⬤ Vizuální studenti mají prospěch z atraktivních obrázků.
⬤ Skvělé pro rodinnou výuku a děti.
⬤ Poutavé ilustrace, které jsou zábavné, aniž by byly příliš líbivé.
⬤ Přehledné uspořádání a pokrytí různých každodenních témat.
⬤ Dobrý úvod do španělské slovní zásoby pro děti i dospělé.

⬤ Ne všechny příručky výslovnosti jsou přesné.
⬤ Chybí některá písmena abecedy (ch, ll, ñ, rr).
⬤ Některé definice a významy se liší od regionálních variant (např. „tiempo“ vs. „clima“).
⬤ Kniha nemusí dokonale odpovídat tomu, jak se mluví španělsky ve všech zemích Latinské Ameriky.

(na základě 68 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Spanish-English Picture Dictionary

Obsah knihy:

Nikdy není příliš brzy začít učit chlapce a dívky druhý jazyk a tato kniha představuje stránky plné veselých barevných obrázků, které pomáhají učit španělská slovíčka anglicky mluvící děti v prvních třídách. Představuje více než 350 ilustrací známých předmětů, přičemž na každé stránce je devět obrázků.

Každý obrázek je označen anglickým slovem, za nímž následuje jeho španělský ekvivalent. Za přeloženým slovem následuje v pořadí fonetický přepis menším písmem. Slovíčka jsou seskupena podle témat, například Sport, Třída, Ovoce, Zelenina, Čas na párty, Počasí a mnoho dalších.

Například devět ilustrací na stránce Sport zobrazuje obrázky s dvojjazyčnými popisky pro fotbal, stolní tenis, lyžování, rybaření, gymnastiku, atletiku, cyklistiku, plavání a basketbal. Zde si mohou mladší anglicky mluvící děti zábavnou formou vybudovat základní slovní zásobu ve španělštině.