Španělsko-anglická paralelní Bible-PR-Rvr 1960/ESV

Recenze čtenářů

Dvojjazyčná Bible je oceňována pro svůj krásný design a praktické použití v angličtině i španělštině, což z ní činí skvělou pomůcku pro dvojjazyčné rodiny a studenty jazyků. Mnoho uživatelů však zaznamenalo problémy s malým rozměrem tisku a tenkými stránkami, které mohou znesnadňovat čtení. Několik recenzí se zmínilo o zastaralém španělském překladu a absenci nadpisů či titulků, což vede ke zmatkům při vyhledávání pasáží.

⬤ Dvojjazyčný formát usnadňuje práci dvojjazyčným rodinám a studentům jazyků.
⬤ Kvalitní provedení a tvrdá vazba.
⬤ Přehledný český překlad (ESV).
⬤ Užitečné pro výuku a službu, zejména v různých prostředích.
⬤ Dobře přijímaný uživateli, kteří oceňují formát paralelního textu.

⬤ Velikost tisku je často považována za příliš malou pro pohodlné čtení.
⬤ Stránky jsou tenké, což způsobuje prosakování textu z druhé strany.
⬤ Starší španělský překlad (RVR) může být pro některé uživatele obtížně interpretovatelný.
⬤ Absence nadpisů nebo titulků může ztěžovat orientaci v textu.
⬤ Poznámky pod čarou a doplňující informace jsou umístěny vzadu, takže jsou hůře přístupné.

(na základě 237 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Spanish English Parallel Bible-PR-Rvr 1960/ESV

Obsah knihy:

Paralelní bible ESVšpanělsko-anglická ctí rozmanitost a význam Božího slova způsobem, který je ideální pro španělsky a anglicky mluvící čtenáře i pro dvojjazyčné čtenáře. Na každé stránce jsou umístěny dva sloupce Písma: vlevo španělský text Reina-Valera 1960 a vpravo text ESV v anglickém jazyce. Paralelní bible ESV Spanish/English Parallel Bible obsahuje také textové poznámky k oběma překladům a je nyní k dispozici v přenosném vydání v pevné vazbě a v brožované vazbě.

Vlastnosti:

⬤ Rozměry: 5 375" x 8 25".

⬤  8bodové písmo ITC Berkeley Oldstyle Pro.

⬤ 1 792 stran.

⬤  Text psaný černým písmem.

⬤ Dvousloupcové uspořádání verš po verši se španělštinou a angličtinou vedle sebe.

⬤ Textuální poznámky v obou jazycích.