Španělská slovní zásoba: Etymologický přístup

Recenze čtenářů

Kniha je působivým vědeckým dílem, které zkoumá etymologii španělské slovní zásoby, propojuje ji s jejími latinskými kořeny a příbuznými slovy v angličtině a dalších jazycích. Zatímco je považována za cenný zdroj informací pro vážné zájemce o studium jazyka a nadšence, někteří čtenáři ji považují za méně přístupnou bez znalosti latiny a kritizují její logické uspořádání.

⬤ Vysoce odborné a podrobné zkoumání španělské etymologie.
⬤ Učení slovní zásoby je poutavé díky odhalování historických souvislostí.
⬤ Cenné pro vážné zájemce o jazyk a pro ty, kteří mají znalosti latiny nebo jiných evropských jazyků.
⬤ Fascinující obsah, který pomáhá pochopit vývoj jazyka.
⬤ Rychlé dodání a vynikající stav fyzické knihy.

⬤ Ne pro všechny studenty nejlepší přístup k učení slovní zásoby; etymologie může být přehnaná.
⬤ Chybí rejstřík, což ztěžuje orientaci.
⬤ Vyžaduje znalost latiny pro plné pochopení a porozumění.
⬤ Některé drobné nepřesnosti v obsahu.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Spanish Vocabulary: An Etymological Approach

Obsah knihy:

Na rozdíl od jiných příruček slovní zásoby, které vyžadují memorování doslova tisíců slovíček, vychází tato kniha z předpokladu, že používání etymologických vazeb mezi španělskými a anglickými slovy - jejich společných odvozenin z latiny, řečtiny a dalších jazyků - je nejefektivnějším způsobem, jak si osvojit a zapamatovat slovní zásobu. Tento přístup je vhodný jak pro začátečníky, tak pro pokročilé studenty.

Učitelé jazyka zde najdou také mnoho materiálů, které mohou využít k motivaci svých studentů k osvojení a udržení španělské slovní zásoby. Španělská slovní zásoba je rozdělena do čtyř částí a čtyř příloh: V první části jsou uvedeny základní informace o původu španělštiny a začíná proces prezentace španělské slovní zásoby. Část II představuje "klasickou" španělskou slovní zásobu - slova, jejichž podoba (ve španělštině i češtině) se téměř nezměnila od latiny a řečtiny.

Část III se zabývá "lidovou" španělskou slovní zásobou, která během vývoje od latiny ke španělštině prošla významnými změnami formy (a často i významu). Je zde uvedena řada jazykových vzorů, které pomohou studentům rozpoznat a zapamatovat si novou slovní zásobu.

Část IV zpracovává širokou škálu témat, včetně slov germánského a arabského původu, čísel, času, jídla a zvířat, rodiny, těla a politiky. Příloha A: Hlavní výjimky ze "zjednodušeného rodového pravidla "Příloha B: 700 slov, jejichž případný vztah k anglickým slovům není okamžitě zřejmýPříloha C: slovesa na -cer a příbuzná slovaPříloha D: 4 500 dalších slov, jednotlivě nebo ve skupinách, s anglickými ekvivalenty.