Sova, kachna a - slečna Roweová! Slečna Roweová!

Původní název:

The Owl, the Duck, and - Miss Rowe! Miss Rowe!

Obsah knihy:

V tomto výjimečném díle se projevuje veškerá excentrická a divoká vynalézavost Johna Cowpera Powyse.

V malém bytě v New Yorku ve 20. letech 20. století žije starý pár, bývalí cirkusoví umělci, mrzkým životem v chudobě a strachu. Ti, kterých se bojí, jsou "úřady", což je jejich název pro kruté a bezohledné obyvatele okolního světa, kteří je chtějí umístit do domova.

V jejich malém bytě s nimi však žije mnohem více přítomných, než tuší. Powys obývá jejich svět s vážně filozofující vycpanou sovou, příliš zamilovanou porcelánovou kachničkou, hrubou a fatalistickou skleněnou rybkou, dvojicí drobných sošek asijských bohů, něžně romantickou panenkou a smutně zchátralým dřevěným koněm, kteří vidí známý svět (jak říkají bytu) zkresleně podle svých nadindividuálních představ.

Touto rušnou pokojovou krajinou se míhají i méně podstatné bytosti: dvě moudré, napůl stvořené postavy z nedokončeného historického románu dávného nájemníka, a hlavně strašlivě hubený a vypařující se duch laskavé staré paní, která měla byt před starým párem. Její neobyčejná laskavost by mohla být klíčem k záchraně starého páru před Úřady - dokáže duch slečny Roweové zachránit situaci?

John Cowper Powys zde s drzou kombinací strašidelnosti a skákavého nadšení hýří neomezenou invencí a vytváří krátké mistrovské dílo s velkou výstředností a bohatou fantazií.