Původní název:
Twilight of Torment: Melancholy
Obsah knihy:
Strhující, mnohohlasý román plný příběhů ze života žen afrického původu.
Čtyři ženy vyprávějí. Mluví k jednomu muži, který tam není. Je synem první z nich, velkou, ale nemožnou láskou druhé, platonickým společníkem třetí, starším bratrem poslední. Když k němu tyto ženy mluví v jeho nepřítomnosti, obracejí se samy k sobě a zkoumají své vlastní příběhy, aby pochopily smysl své cesty od soumraku k soumraku, tajemnou bouřlivou nocí uprostřed období sucha.
Hlasy v knize Soumrak trýzně: Melancholie, prvním díle dvousvazkového románu, předvádějí silný a někdy nesourodý jazzový chór o otázkách, jako je ženství, sexualita, sebeláska a zásahy historie do intimních životů lidí afrického původu. Černošství se střetává s afričanstvím, láska je někdy objevována v náručí jiné ženy, africká renesance se snaží etablovat na troskách sebeúcty poškozené historií. Každá z těchto žen s vlastním jazykem a rytmem nakonec představuje specifický aspekt trýznivé historie Afričanů v dnešním světě a na konci noci každá z nich dospěje k úsvitu naděje.
