Souhlas: Memoáry

Recenze čtenářů

Memoáry přinášejí otřesné svědectví o zneužívání Vanessy Springorové starším mužem a odhalují složitost souhlasu a společenský postoj k takovým vztahům ve Francii 70. let 20. století. Poukazuje na autorčinu cestu od toho, že byla jako dítě zneužita, až po znovuzískání svého příběhu a osvětluje okolní spoluvinu dospělých a kulturní normy.

Kniha je dobře napsaná a emotivně působivá a poskytuje jedinečný pohled na zkušenost zneužívání z první ruky. Mnohé recenze chválí autorčinu odvahu podělit se o svůj příběh, důležitost tématu a pronikavé analýzy dynamiky takových vztahů. Kniha je popisována jako mrazivá a zároveň poučná, s momenty k zamyšlení, které čtenáře podněcují k zamyšlení nad společenskými důsledky souhlasu a oběti.

Někteří čtenáři považovali styl psaní za nedostatečný a přirovnávali jej spíše k policejní zprávě než k poutavému vyprávění. Znepokojivé téma může být nepříjemné a podnětné, někteří čtenáři mají pocit, že kniha svým podáním zlehčuje závažnost zneužívání. Kritizován je také autorčin pohled na věc, přičemž některé recenze vyjadřují potíže se soucítěním s ní vzhledem k povaze jejího jednání během vztahu.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Consent: A Memoir

Obsah knihy:

"Souhlas" je Molotovův koktejl vržený do tváře francouzského establishmentu, dílo oslnivé, vysoce kontrolované zuřivosti... Podle všech myslitelných měřítek je její kniha triumfem." -- The New York Times

Již nyní mezinárodní literární senzace, intimní a silné memoáry mladé francouzské dospívající dívky o vztahu se slavným, mnohem starším spisovatelem - univerzální příběh #MeToo o moci, manipulaci, traumatu, zotavení a odolnosti, který odhaluje pokrytectví kultury, jež umožnila nekontrolované sexuální zneužívání nezletilých.

Někdy stačí jediný hlas, aby rozbil ticho spoluviny.

Před třiceti lety byla Vanessa Springora dospívající múzou jednoho z nejslavnějších spisovatelů v zemi, poznámkou pod čarou ve vyprávění velmi vlivného muže francouzského literárního světa.

Na konci roku 2019, kdy ženy po celém světě začaly mluvit nahlas, se Vanessa, nyní čtyřicátnice a ředitelka jednoho z předních francouzských nakladatelství, rozhodla znovu se přihlásit k vlastnímu příběhu a nabídnout svůj pohled na tehdejší události, který je ostře známý.

Souhlas je příběhem ukradeného dospívání jedné předčasně vyspělé dívky. Vanessiny vzpomínky, které jsou ve své upřímnosti zničující, obnažují kulturní postoje a okolnosti, které umožnily, aby se třináctiletá dívka zapletla s padesátiletým mužem, jenž byl náhodou významným spisovatelem. Vanessa vzpomíná na události svého dětství a na to, jak ji svedl jeden z nejvýznamnějších spisovatelů její země, a zamýšlí se nad tím, jak ji tento znepokojivý vztah změnil a ovlivnil, když dospěla.

Na základě paralel mezi dětskými pohádkami a francouzskou historií a svým osobním životem nabízí Vanessa intimní a poutavý pohled na význam lásky a souhlasu, na daň traumatu a sílu uzdravení v životě ženy. Nakonec nabízí důraznou obžalobu šovinistického literárního světa, který příliš dlouho akceptoval a pomáhal udržovat genderovou nerovnost a vykořisťování a sexuální zneužívání dětí.

Z francouzštiny přeložila Natasha Lehrer

"... Jednou ze zpožděných pravd, které z knihy (Souhlas) vyplývají, je, že Springora je spisovatelka. (... )Její věty se lesknou jako kov; každá kapitola se zaklapne s čistou brutalitou západky." -- The New Yorker

"Souhlas (je) ostrý, napsaný s rozvahou, elegancí a stručností." -- The Times (Londýn)

"(Souhlas) má v sobě něco ocelového a od typických amerických memoárů o zneužívání v dětství se odchyluje vzrušujícím způsobem." -- Slate

"Jasné a vybroušené... (Souhlas) osloví všechny, kdo přežili trauma." "Lucid and nuanced... (Consent) will speak to trauma survivors everywhere." -- Los Angeles Review of Books

"Pronikavé memoáry o sexuálním zneužívání, které prožila ve čtrnácti letech s padesátiletým spisovatelem... "Consult". Toto mrazivé vyprávění bude ve čtenářích doznívat ještě dlouho po otočení poslední stránky. " -- Publishers Weekly

"Springorovo čtivé vyprávění je strhující diskuzí o sexuálním zneužívání a viktimizaci a silným aktem rekultivace." "Springorovo čtivé vyprávění je strhující diskuzí o sexuálním zneužívání a viktimizaci." -- Booklist

"Mrazivý příběh o zneužívání dětí a sofistikovaných Pařížanech, kteří tomu přihlíželi... (Springora) je elegantní a vnímavá spisovatelka." "A thriller of child abuse and the sofisticated Parisian who looked the other way. -- Kirkus