Sonety z diaspory

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje krásné a hluboké básně, které zachycují zkušenosti přistěhovalců, zejména autorův vztah k otci. Kniha je oceňována pro svou emocionální hloubku a mistrovství básnických forem.

Emocionální ohlas týkající se zkušeností přistěhovalců, silné vykreslení rodinných vztahů, využití rozmanitých básnických forem (sonety, pantomimy) a schopnost vyjádřit složité pocity.

V recenzích nejsou uvedeny žádné konkrétní zápory.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Diaspora Sonnets

Obsah knihy:

V roce 1972, poté co Ferdinand Marcos vyhlásil stanné právo, otec Olivera de la Paza v posledním záchvatu zoufalství, aby opustil Filipíny, hodil své doklady imigračnímu úředníkovi v naději, že je dostane orazítkované. Byl připraven odejít, protože už dal výpověď v práci a vyměnil pesos za dolary, ale nemohl tušit, jak náročný bude migrační životní styl, který si s rodinou brzy osvojí v Americe. Jejich hledání pocitu "domova" a bezbřehé pocity vyděděnosti sugestivně zkoumá oceňovaný básník de la Paz v této formálně vynalézavé sbírce sonetů.

Sonety rozdělené do tří částí - "Nesmiřitelný Západ", "Krajina s prací, odpočinkem a tichem" a "Obytná hudba" - výmluvně připomínají vytrvalost a odvážné možnosti de la Pazovy vysídlené rodiny, která usilovala o stabilitu a sounáležitost. Aby si de la Pazova matka mohla založit lékařskou praxi, musela se často stěhovat na stáže. Když se stěhovali ze státu do státu, jeho otec pracoval, aby rodinu uživil. Sonety tak přelétají od pobřeží k pobřeží, přes prérie a pouště a cestou přemítají o stinných snech o vzdálené zemi.

Sonet se ukazuje jako formálně tvárný, protože de la Paz v této sbírce porušuje a znovu spojuje jeho tradici a pouští se do širšího rozhovoru o tom, co se hodí a jak se přizpůsobit - od střídmého použití rýmu v "Sonetu o diaspoře v létě s nízkou hladinou řeky" a pečlivě odměřeného "Sonetu o diaspoře, který si představuje nejistotu mého otce a nic jiného" až po hybridizovaný "Sonet o diaspoře u krmítka před zamrznutím". Série básní "Řetězová migrace" niterně prokládá sonety a podává svědectví o dřině a obětavosti přistěhovalecké zkušenosti, stejně jako řada strašidelně krásných pantomim.

Sonety Diaspora Sonnets, napsané s obratností virtuosa a soucitem milujícího syna, působivě zachycují zvláštní úzkosti diaspory, "která odešla a navždy odchází".".