Sokratova smrt: Hra o čtyřech dějstvích

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Death of Socrates: A Play in Four Acts

Obsah knihy:

Podrobnosti, které přispívají k obrazu Sókratovy osobnosti, jsou roztroušeny ve spisech jeho žáků (především Platóna a Xenofóna) a historiků či jiných autorů. Pomocí těchto informací můžeme vidět, jak učil pravdě a ctnosti, a to nejen svými slovy, ale i svým životem.

Jeho život, zejména jeho závěr, vykazuje takové drama a tak tragický závěr, že považuji za vhodné přenést jej z jeviště historie na jeviště divadla, abych pomohl těm čtenářům či divákům, kteří chtějí vědět více, ale nemají čas nebo možnost pátrat ve složitém bibliografickém bludišti, aby našli příslušné podrobnosti a seznámili se se Sókratem. Právě s tímto záměrem jsem se odvážil napsat tuto hru o čtyřech dějstvích. Po prostudování příslušné literatury jsem našel větší část dějiště této hry téměř hotovou v Platónových dialozích "Euthyfron", "Obrana Sókrata", "Kritón" a "Faidón".

Z těchto dialogů jsem vybral nejdůležitější části, volně je přeložil do hovorové řeči a doplnil je o detaily z jiných než Platónových zdrojů. Tam, kde to bylo nutné, jsem upravil jejich prostředí a kontext, aby vyhovovaly požadavkům divadelního představení, a podle toho jsem je přizpůsobil.

Prostředí prvního dějství je zcela dílem mé vlastní fantazie. Považoval jsem za pravděpodobné, že nejbližší přítelkyní slavné Xantipy, Sókratovy manželky, by mohla být manželka Apollodóra, který byl podle platónských dialogů, zejména Symposia, ale také Xenofóntových Pamětí, tak blízkým Sókratovým přítelem, že se od něj nikdy neodloučil.

Proto jsem jeho ženě dal jméno Thaleia a vytvořil diskusi mezi ní a Xantippou na téma Sókratés. Vložil jsem jim do úst podrobnosti o Sókratově osobnosti a filozofii, které pocházejí z antických textů, tak, aby vynikl charakter a "filozofie" Xantippy, která byla podle Xenofóna "nejtěžší z žen".