Snídaně u Tiffanyho. Poselství novely Trumana Capoteho ve srovnání s filmovou adaptací

Původní název:

Breakfast at Tiffany's. The Message of Truman Capote's Novella Compared to the Film Adaptation

Obsah knihy:

Seminární práce z roku 2013 z předmětu Komunikace - Film a televize, známka: 1,7, Johannes Gutenberg University Mainz, předmět: Jazyk: němčina, jazyk: němčina, jazyk: němčina, jazyk: němčina, jazyk: němčina, jazyk: němčina Příběh filmu "Snídaně u Tiffanyho" je dobře známý: Holly, mladá glamour dívka, se snaží uplatnit v New Yorku, spoléhá na přízeň mužských dobrodinců, kteří jí poskytují "drobné na pudr", a zároveň se stále honí za svým snem provdat se za bohatého milionáře. Zamiluje se do ní mladý spisovatel Paul Varjak a snaží se ji přesvědčit, aby se s ním usadila.

Film se stal zásadním kulturním odkazem. Před filmem však existoval výchozí text: stejnojmenná novela, kterou napsal Truman Capote a která vyšla v roce 1958. Filmová adaptace vznikla až o tři roky později, a to v režii Blakea Edwardse, scenáristy George Axelroda a producentů Martina Jurowa a Richarda Shepherda.

Ti, kdo četli Capoteho novelu a viděli film, si obvykle stěžují na obrovský rozdíl mezi oběma díly - a nepochybně mají pravdu. Adaptační studie se však příliš dlouho soustředily pouze na otázku věrnosti a předpokládaly, že příběh stačí promítnout na plátno, aniž by musel projít změnou.

Film a literatura jsou však dvě velmi odlišná média, a tak v procesu adaptace musí dojít k proměně. Není třeba dokazovat, že kniha a film se liší - to už bylo mnohokrát diskutováno a lze se o tom dočíst v mnoha kritických recenzích.

Studie o adaptacích však zahrnují mnohem více než pouhou analýzu věrnosti. Mým záměrem je zjistit, proč se kniha a film v mnoha bodech zásadně liší, abych dokázal, že navzdory tomu, že sdílejí (alespoň z velké části) stejné postavy, stejné prostředí, důležité části příběhu, klíčové motivy a dokonce často i stejné dialogy, novela Snídaně u Tiffanyho a film podle ní natočený ve skutečnosti vyprávějí velmi odlišné příběhy s velmi odlišnými, dokonce