Snězte misku čaje

Recenze čtenářů

Eat A Bowl Of Tea je významným dílem, které zkoumá složitost čínské identity Američanů během kulturních změn. Vyprávění představuje sympatické postavy a témata manželských neshod, což z něj činí cennou četbu pro pochopení zkušeností přistěhovalců. Některým čtenářům však příběh připadal ve srovnání s jeho filmovou adaptací méně poutavý.

⬤ Hluboký vhled do čínsko-americké kultury
⬤ relativní postavy
⬤ významné historické souvislosti
⬤ žádné stereotypní líčení
⬤ drží si status klasiky
⬤ kvalitní fyzická kopie
⬤ obohacující pro vzdělávací účely.

⬤ Někteří shledali děj méně poutavým než film
⬤ předmluva obsahuje spoiler
⬤ vnímán několika čtenáři jako nepříliš dobrý.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Eat a Bowl of Tea

Obsah knihy:

Na konci druhé světové války uvěznily rasistické imigrační zákony enklávy starých mužů v čínských čtvrtích po celých Spojených státech a zabránily jejich manželkám nebo rodinám, aby se k nim připojily. Před osamělostí se ukrývali v replikách a rivalitě, které si vyměňovali při hrách mahjongu v zadních místnostech holičství nebo v místním tongu. Tito svobodní mládenci našli naději v rodících se manželstvích a budoucích dětech, které jednoho dne zapustí kořeny v americké půdě, což konečně umožnilo zrušení zákona o vyloučení Číňanů v roce 1943.

Louis Chu vypráví příběh novomanželského páru, který zdědí břemeno očekávání této pevně svázané komunity. Vracející se voják Ben Loy cestuje do Číny, aby se oženil s Mei Oi, krásnou a inteligentní ženou, která poté emigruje do New Yorku. Po líbánkách se Ben Loy stává impotentem a jeho neschopnost zplodit dítě frustruje Mei Oi i mládence z čínské čtvrti. Tato nespokojenost vyvře, když má Mei Oi poměr a komunita se dozví o Ben Loyově ponížení.

Kniha Sněz misku čaje zůstává přelomovým a vlivným dílem. Jde o první román, který zachycuje tón a citlivost každodenního života v americké čínské čtvrti, a je pronikavým obrazem čínské Ameriky na pokraji změn. Nová předmluva Fae Myenne Ng zkoumá hloubku a význam touhy Mei Oi a objasňuje sílu Chuova nekompromisního psaní.