Sněhurka a jiné pohádky

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou známých pohádek bratří Grimmů, dobře zpracovaná a s pěkným úvodem. Je sice vhodná pro dospělé a má krásnou vazbu, ale neobsahuje všechny příběhy a pro některé čtenáře bylo použití nářečí náročné. Některé výtisky byly doručeny ve špatném nebo poškozeném stavu.

Široký výběr známých pohádek bratří Grimmů, zajímavý úvod, dobrý překlad v moderní češtině, krásná vazba a design, příjemné pro hlasité čtení i ponoření se do knihy.

Neobsahuje všechny pohádky, některé pohádky jsou v obtížných nářečích, několik výtisků dorazilo poškozených nebo ve špatném stavu.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Snow White and Other Tales

Obsah knihy:

Pohádky, které shromáždili bratři Grimmové, jsou zároveň známé, fantastické, domácí i strašidelné. Zdá se, že nepatří do žádné doby ani do vzdáleného feudálního věku pohádkové imaginace.

Jejich dějištěm jsou velkolepé paláce, skromné chaloupky a les plný hrozeb; žijí v nich králové a princezny, čarodějnice a loupežníci, mlynáři a zlatí ptáci, macechy a mluvící žáby. Pohádky byly od svého vzniku považovány za neútulné dětské příběhy i za surovinu pro folkloristy, ve skutečnosti se jednalo o sbírky sebrané od gramotných vypravěčů a zformované do svébytného druhu literatury. Tento překlad odráží zdánlivou neumělost Grimmů a plně představuje řadu méně známých pohádek, moralit a komických příběhů, stejně jako klasických pohádek.

Vrací příběhy k jejich kořenům v německém romantismu a zahrnuje variantní příběhy a pohádky, které byly považovány za nevhodné pro děti. Joyce Cricková ve svém fascinujícím úvodu zkoumá jejich původ a literární vývoj v rukou Grimmů.