Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Jense Lapiduse „Easy Money“ (Snadné peníze) se setkala se smíšenými recenzemi, které zdůrazňují její silné i slabé stránky. Mnozí recenzenti oceňují intenzivní, poutavý příběh se složitými postavami a drsným obrazem švédského podsvětí. Výrazná kritika se však objevuje na adresu stylu psaní, autentičnosti dialogů a kvality překladu. Čtenáři vyjadřují zklamání nad nedostatkem charakterů postav, které by si čtenář mohl vybavit, a nad zmatenou strukturou děje.
Klady:⬤ Poutavé vyprávění
⬤ komplexní a uvěřitelné postavy
⬤ poskytuje vhled do problematiky evropské společnosti
⬤ poutavý děj prolínající se více postavami
⬤ nabízí jedinečný pohled na švédskou kriminální scénu
⬤ udržuje napětí díky rychlému tempu příběhu.
Zápory:⬤ Slabé překlady vedoucí k neobratným dialogům
⬤ mnohé postavy postrádají sympatie či sympatičnost
⬤ zmatený a spletitý děj
⬤ časté střídání perspektiv, které může narušit celkovou soudržnost
⬤ styl psaní je pro některé čtenáře osekaný a iritující
⬤ zklamání těch, kteří očekávají podobný dopad jako u jiných skandinávských autorů noir.
(na základě 99 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Easy Money
Obsah knihy:
Od jednoho z nejúspěšnějších švédských advokátů přichází neúprosný pohled na stockholmské podsvětí. Jorge Barrio je drogový dealer, který se znovu ocitl ve vězení poté, co se na něj jeho komplicové vykašlali, aby si zachránili vlastní kůži.
Pečlivě plánuje svou pomstu. Mezitím má JW, student pracující na částečný úvazek jako taxikář, problémy udržet si zdání bohaté party, ke které se tak zoufale chce přidat.
A Mrado - svalovec v pozadí jugoslávského mafiánského bosse -, který jednou rukou lomí prsty a druhou hladí svou dceru po tváři, začíná být unavený z toho, že je za každou špinavou práci bez nároku na odměnu. Jak se tito tři proplétají ve snaze vybojovat si vlastní niky ve světě obchodu s kokainem a organizovaného zločinu, sázky se zvyšují, peníze se točí rychleji a hra se stává ještě tvrdší.
