Smrt v rodině: Obnovení autorského textu

Recenze čtenářů

V recenzích na toto vydání knihy Smrt v rodině je oceňován hlubší vývoj postav, zařazení dříve vynechaných kapitol a realističtější vykreslení rodiny. Čtenáři oceňují originální prózu a autorův záměr a považují ji za přínosnější než předchozí vydání.

Komplexní vývoj postav, chronologická časová osa, doplnění dříve vynechaných kapitol, realističnost ve vykreslení postav a propracovaná próza, která odpovídá původnímu záměru autora. Vydání nabízí hlubší emocionální zážitek a vhled do života rodiny v průběhu času.

Kniha je považována za drahou, což může některé čtenáře odradit. Navíc těm, kteří dávají přednost přímočařejšímu stylu vyprávění, může hloubka a složitost připadat ohromující.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Death in the Family: A Restoration of the Author's Text

Obsah knihy:

Kniha Jamese Ageeho Smrt v rodině, která vyšla v roce 1957 a sklidila velký ohlas, byla posmrtně oceněna Pulitzerovou cenou za literaturu. Nakladatel a editor David McDowell však román upravil natolik, že se jen málo podobal rukopisu, který James Agee dokončil v době své smrti. Tento obnovený text románu Smrt v rodině, který je úvodním titulem vědecké edice The Works of James Agee vydávané nakladatelstvím University of Tennessee Press, je v mnoha ohledech novým románem.

Tento svazek poprvé přináší moderní kritické vydání Ageeho rukopisu, románu založeného na jeho dětství a snaze pochopit smrt svého otce. Nový úvod je spíše odhalující noční můrou než idylickým sněním; kniha obsahuje deset a jednu třetinu dříve vynechaných kapitol, nahrazuje tři dokončené kapitoly chybně otištěnými návrhy a je rozdělena do pětačtyřiceti kapitol namísto dvaceti; je chronologická a nemá retrospektivní kapitoly; jsou použita skutečná jména osob a míst, stejně jako více regionálních mluvních vzorů; a mladý Rufus (podle mladého Jamese), jeho otec a jejich hluboký a starostlivý vztah jsou mnohem více rozvinuty. To vše jsou změny, které dokládají zamýšlený autobiografický realismus románu.

Toto obsáhlé vydání poskytuje čtenáři také úvodní esej, možnost číst z McDowellova vydání pro účely srovnání, Ageeho koncept vzpomínek na otcovu smrt, nedokončené dopisy rodičům, varianty rukopisu a textové poznámky, které dokumentují jednotlivé části rekonstrukce. Edici schválil Výbor pro vědecké edice Asociace moderního jazyka.

Tato vzrušující rekonstrukce knihy Smrt v rodině, která je úžasně sugestivní, umožňuje lépe pochopit Ageeho úspěchy jako autora literatury faktu a představuje jeho literárního génia nové generaci čtenářů.

Michael A. Lofaro je profesorem americké literatury a amerických a kulturních studií na University of Tennessee v Knoxville. Je autorem a editorem řady svazků, z nichž poslední je Agee Agonistes: Essays on the Life, Legend, and Works of James Agee.