Hodnocení:
Kniha představuje jedinečnou apalačskou variaci na klasickou pohádku o Popelce s využitím regionálního dialektu a živých postav. Kniha je chválena za poutavé vyprávění a kulturní ztvárnění, ale čelí také kritice za údajné přehánění stereotypů a neautentický dialekt.
Klady:Kniha je oceňována pro své zábavné a živé postavy, poutavý dialekt, který rezonuje s těmi, kdo znají apalačskou kulturu, a slouží jako účinná učební pomůcka pro výuku dialektu. Mnozí čtenáři ji považují za roztomilou interpretaci klasické pohádky s příjemnými ilustracemi.
Zápory:Kritici tvrdí, že vyobrazení je příliš stereotypní a není autentickým obrazem apalačské kultury. Někteří čtenáři považují dialekt za obtížný pro hlasité čtení pro ty, kteří jej neznají, a vyjadřují obavy z používání některých neformálních výrazů, které nemusí být vhodné pro všechny posluchače.
(na základě 17 hodnocení čtenářů)
Smoky Mountain Rose: An Appalachian Cinderella
Myslím, že jste slyšeli o Popelce, ale já vám povím příběh o roztomilé Růžence.
Tato jedinečná a živá adaptace tradičního příběhu o Popelce se odehrává v Apalačských horách a je vyprávěna v libozvučném dialektu, který přímo vybízí k hlasitému čtení. S okouzlující hlavní hrdinkou, skleněným střevíčkem a vílou kmotřičkou, která je shodou okolností vepř, je Růženka z kouřových hor radost číst znovu a znovu.
