Smíření: Přístupy k (antické) terminologii

Původní název:

Coming to Terms: Approaches to (Ancient) Terminologies

Obsah knihy:

Terminologie představují pro své tvůrce a uživatele různé výzvy, od epistemické adekvátnosti přes jazykové problémy až po otázky strategie a skupinové konstrukce. Co se však týče historických terminologií, ve výzkumu převažují lingvistické přístupy.

Kniha Coming to Terms (Přicházíme k termínům), která přináší nové poznatky, shromažďuje jedenáct článků, v nichž se spojuje zájem o dějiny vědění, především o starou řečtinu, s výzkumem vědeckých terminologií. Všechny spojuje zájem o terminologickou praxi, tj. o otázky, jak a kdy vytvořit termín a co s ním pak dělat.

Mezi diskutované oblasti patří astronomie, římští zeměměřiči, aristotelská věda, renesanční a moderní biologie, současná medicína, staročínská filozofie, fyzika 20. století a koloniální lingvistika.

Konfrontace antické a moderní terminologie je záměrem sborníku otestovat integrativní interpretační přístupy. Sborník tak dokumentuje, jak bohaté jsou antické (a moderní) terminologie, a ukazuje, že je kromě lexikografie stojí za to studovat jako takové.