Smějeme se až ke svobodě: The Americanization of a Russian Emigre (Amerikanizace ruského emigranta)

Recenze čtenářů

Kniha Emila Draitsera „Smějeme se až ke svobodě“ nabízí poutavé a humorné zkoumání zkušeností přistěhovalců, obohacené o osobní úvahy a pronikavé vyprávění. Přetváří pohled na kulturní rozdíly a přínosy adaptace.

Kniha je popisována jako poučná a podnětná, se silným důrazem na humor a inteligenci. Poskytuje jedinečný pohled na přistěhovalectví a kulturní výměnu, díky čemuž se jedná o příjemné čtení s poutavým vyprávěním. Čtenáři se cítí inspirováni a získávají nový pohled na svůj život a zkušenosti.

V recenzích nejsou zmíněny žádné konkrétní zápory, ale dalo by se z nich vyvodit, že pro čtenáře, kteří nemusí souznít se zkušenostmi přistěhovalců, může být kniha méně působivá.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Laughing All the Way to Freedom: The Americanization of a Russian Emigre

Obsah knihy:

Pokračování autorovy autobiografické trilogie - Shush! Vyrůstat jako Žid za Stalina, V čelistech krokodýla a Sbohem, mámo Oděso - je tato kniha zčásti memoáry a zčásti kulturní studií o problémech imigrace a americké akulturace.

Autor, bývalý sovětský satirik, který byl potrestán za překročení hranic veřejné kritiky, vzpomíná se sebeironickým humorem na své bolesti při překonávání indoktrinované výchovy v totalitní společnosti a přijímání určujících amerických hodnot.