Slyšte můj hlas/Escucha Mi Voz: Svědectví dětí zadržených na jižní hranici Spojených států amerických

Recenze čtenářů

Kniha „Slyšte můj hlas/Escucha mi voz“ přináší přesvědčivá svědectví dětí zadržených na jižní hranici USA a zachycuje jejich zážitky prostřednictvím srdcervoucích slov i úžasných ilustrací. Jejím cílem je zvýšit povědomí o nerovnostech, s nimiž se děti přistěhovalců v USA potýkají, a podpořit diskusi o těchto kritických otázkách. Zatímco mnozí ji považují za zásadní čtení pro děti i dospělé, které pomáhá posilovat porozumění a empatii, někteří recenzenti ji kritizují za jednostranné vyprávění a potenciálně znepokojivý obsah pro malé čtenáře.

⬤ Poutavá a krásně ilustrovaná
⬤ přináší důležité a procítěné příběhy dětí
⬤ dvojjazyčný formát (anglicky a španělsky)
⬤ usnadňuje důležité rozhovory o sociální spravedlnosti a nerovnosti
⬤ doporučujeme jako nezbytnou četbu pro děti i dospělé
⬤ podporuje informovanost a obhajobu dětí imigrantů.

⬤ Pro některé čtenáře může být obsah rozrušující nebo znepokojující pro mladší čtenáře
⬤ kritizován za potenciálně jednostranný pohled na imigrační problematiku
⬤ někteří čtenáři mají pocit, že příliš zjednodušuje složitá témata
⬤ byl zpochybňován pro emotivní líčení dětských zážitků.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hear My Voice/Escucha Mi Voz: The Testimonies of Children Detained at the Southern Border of the United States

Obsah knihy:

Dojemné příběhy migrujících dětí - jejich vlastními slovy. "Ve španělštině a angličtině, zdrcující vyprávění z první osoby o zkušenostech dětí zadržených na jižní hranici USA.....

Silný, kritický dokument, který je v podobě obrázkové knihy ještě srdceryvnější. " -- Hvězdičková recenze Kirkus Reviews. Každý den jsou na americko-mexické hranici zadržovány migrující děti.

Jsou vystrašené, osamělé a jejich životy jsou v nejistotě. Slyšte můj hlas/Escucha mi voz sdílí příběhy 61 těchto dětí z Hondurasu, Guatemaly, Salvadoru, Ekvádoru a Mexika ve věku od pěti do sedmnácti let - jejich vlastními slovy ze skutečných přísežných výpovědí.

Jak se sluší na ducha projektu, kniha je na jedné straně v angličtině, pak ji otočte a je tu kompletní španělská verze. Ilustrovalo ji 17 latinskoamerických umělců, včetně držitelky Caldecottovy medaile a několikanásobné držitelky ceny Pura Belpr Illustrator Award Yuyi Morales a držitele ceny Pura Belpr Illustrator Award Raὺ l the Third.

Obsahuje informace, otázky a akční body. Koupí této knihy přispějete organizaci Project Amplify, která podporuje děti v migraci.