Slyšitelná modř: Vybrané básně

Původní název:

An Audible Blue: Selected Poems

Obsah knihy:

Tento významný svazek shromažďuje dílo z patnácti básnických sbírek německojazyčného švýcarského básníka Klause Merze, nositele Ceny Hermana Hesseho, z let 1963-2016.

Tento významný svazek shromažďuje dílo z patnácti básnických sbírek německojazyčného švýcarského básníka Klause Merze, nositele Ceny Hermana Hesseho, z let 1963-2016. Švýcarský básník Klaus Merz byl po celou svou kariéru oceňován jako řemeslník nedořečeného, a právě v těchto nejmenších detailech má potenciál prosvítat velké nečekané. Jak sám Merz řekl: Merz: "Poezie se k tajemství přibližuje, snad bez okázalosti, spíše silou své vlastní abecedy." Tento zásadní svazek přináší výběr z patnácti Merzových básnických sbírek (1963-2016).

"Číst Merzovy úsporné osvětlující básně je jako vstoupit do Platónovy jeskyně a být svědkem světla za stíny." -Nin Andrews.

"Merz si pečlivě dělá poznámky, promýšlí a vciťuje se do svého tématu jakoby z fragmentů. Zvláštní vzrušení, podivně neosobní, a přitom plné osobnosti." -J. K. Hradec Králové. -Brian Swann.

"Merzův svět je třpytivým oknem do krásy a vhledu, tak precizně podaný, že mnohé básně hraničí s hypnózou a lze je číst znovu a znovu. Není divu, že jich je tolik krátkých, osm či deset řádků nebo méně: jeho oko i sluch jsou tak pronikavé, že kdyby psal příliš dlouze, výsledná intenzita by mohla být bolestná. Merz je básník, který se svou stručností rozšiřuje a prohlubuje, který ztělesňuje implicitní estetiku imagismu 'méně je více'." - Lit Pub.

"Řemeslník nedořečenosti, řemeslník jemně vyladěné preciznosti." -Neue Zuricher Zeitung.

Klaus Merz se narodil v roce 1945 v Aarau a žije ve švýcarském Unterkulmu. Je držitelem mnoha literárních ocenění, mimo jiné Ceny Hermanna Hesseho za literaturu, Ceny Švýcarské Schillerovy nadace za poezii a Ceny Friedricha Hlderlina za rok 2012. Publikoval více než 35 básnických a beletristických děl. Jeho posledním románem je Argentinec(Der Argentine, Haymon, 2009) a jeho posledními sbírkami veršů jsou Z prachu (Aus dem Staub, Haymon, 2010), Nečekaný vývoj(Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), Co Helios veze(Helios Transport, Haymon 2016) a firma (firma, Haymon, 2019).

Marc Vincenz se narodil v Hongkongu, je britsko-švýcarského původu a je autorem deseti básnických sbírek; jeho poslední knihy jsou Becoming the Sound of Bees(Ampersand Books, 2015), Sibylline (Ampersand Books, 2016) a The Syndicate of Water & Light(Station Hill, 2018). Jeho novela Three Taos of T'ao, or How to Catch a White Elephant vyšla v nakladatelství Spuyten Duyvil v roce 2017. Je překladatelem mnoha německy, francouzsky a rumunsky píšících básníků. Za svou překladatelskou činnost získal stipendia a granty Švýcarské rady pro umění a Literárního kolokvia v Berlíně. Sám v poslední době publikoval v časopisech The Nation, Ploughshares, The Common, Solstice, Raritan, Notre Dame Review a World Literature Today. Je mezinárodním redaktorem nakladatelství Plume, vydavatelem a redaktorem nakladatelství MadHat Press a Plume Editions, žije a píše v západním Massachusetts.