Složitá slova, kauzativa, slovesné perifráze a gerundium: (paralelní korpusová studie): románské jazyky versus čeština

Původní název:

Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund: Romance Languages Versus Czech (a Parallel Corpus-Based Study)

Obsah knihy:

Tato kniha se zaměřuje na typologické rozdíly mezi čtyřmi nejrozšířenějšími románskými jazyky - francouzštinou, italštinou, portugalštinou a španělštinou - a češtinou.

S využitím poznatků z rozsáhlé jazykové databáze Českého národního korpusu autoři analyzují celou řadu jazykových kategorií a odhalují rozdíly a podobnosti mezi češtinou a románskými jazyky. Vzhledem k obrovskému množství vytěžených dat i vysokému počtu zkoumaných jazyků předkládá tato kniha obecné i individuální typologické rysy čtyř románských jazyků a češtiny, které mnohdy přesahují dosud uznávané poznatky v oblasti srovnávací jazykovědy.