Slovo za slovem: Tajný život slovníků

Recenze čtenářů

Kniha Slovo za slovem od Koryho Stampera přináší poutavý a vtipný pohled do světa lexikografie a podrobně popisuje procesy tvorby slovníků a složitosti jazyka. Čtenáři ocení autorův vtip a vzdělávací hodnotu vyprávění, které mění vnímání slovníků z pouhých odkazů na živé dokumenty. Kniha však čelí kritice za nadměrnou vulgaritu a některé kapitoly vnímané jako samoúčelné.

⬤ Poutavý a vtipný styl psaní, který čtenáře zaujme.
⬤ Vzdělávací obsah, který rozšiřuje slovní zásobu a porozumění lexikografii.
⬤ Zasvěcený pohled do života lexikografů a procesu tvorby slovníků.
⬤ Podněcuje k novému ocenění anglického jazyka a jeho vyvíjející se povahy.
⬤ Vhodné pro milovníky jazyků a zájemce o etymologii.

⬤ Někteří čtenáři považují používání sprostých slov za nadměrné a rušivé.
⬤ První kapitoly mohou působit samoúčelně nebo nesouvisejí s hlavním tématem.
⬤ Některým tvrzením by prospěla hlubší diskuse nebo citace.
⬤ Kniha nemusí zaujmout čtenáře, kteří hledají spíše strukturovanou referenční práci než memoáry.

(na základě 321 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Word by Word: The Secret Life of Dictionaries

Obsah knihy:

Máte silné pocity ohledně slova "irregardless"? Pokusili jste se někdy definovat slovo "je"? Tento nesmírně zábavný příběh o tom, jak vznikají slovníky, překypuje inteligencí a osobitostí a je povinnou četbou pro milovníky slov.

Mnozí z nás považují slovníky za samozřejmost a málokdo si uvědomuje, že proces tvorby slovníků je ve skutečnosti stejně živý a dynamický jako jazyk sám. Kory Stamper s břitkým vtipem a neuctivostí rozkrývá složitý, obsedantní svět lexikografie, od mučivého rozhodování o tom, co a jak definovat, až po uzlové otázky používání v neustále se měnícím jazyce. Vysvětluje, proč je nejobtížnější definovat malá slova, jak může trvat devět měsíců definovat jediné slovo a jak naše předsudky o jazyce a výslovnosti mohou mít obrovský společenský vliv. A cestou odhaluje málo známá překvapení - například skutečnost, že slovo "OMG" bylo poprvé použito v dopise Winstonu Churchillovi v roce 1917.

Slovo za slovem oživuje posvátné sály (a velmi idiosynkratické kóje) Merriam-Websteru, překvapivě bohatý svět obývaný svéráznými a erudovanými jedinci, kteří nenápadně utvářejí způsob, jakým komunikujeme. Stamperův debut, který jistě potěší všechny milovníky slov, vás rozesměje stejně jako vás donutí ocenit úžasnou složitost a výstřednost anglického jazyka.