Slovník národa Ponků

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 15 hlasů.

Původní název:

Dictionary of the Ponca People

Obsah knihy:

Vydáno v rámci iniciativy Recovering Languages and Literacies of the Americas, podporované Nadací Andrewa W. Mellona.

Slovník národa Ponca představuje přibližně pět tisíc slov a definic používaných mluvčími národa Ponca od konce devatenáctého století do současnosti. Až do relativně nedávné doby se jazyk Ponků předával výhradně v rámci ústní tradice, kdy se děti učily jazyk doma poslechem svých starších.

Téměř každá rodina v rezervaci Ponků na jihu Oklahomy mluvila plynně tímto jazykem až do čtyřicátých let 20. století, kdy angličtina začala nahrazovat jazyk Ponků, protože děti nastoupily do státních internátních škol a byly nuceny učit se anglicky. V reakci na poptávku jsou nyní nabízeny kurzy jazyka Ponků pro děti i dospělé, protože lidé se snaží získat znalosti tohoto důležitého spojení s tradicí a kulturou.

Přibližně pět tisíc slov v tomto svazku zahrnuje hlavní tepnu jazyka, který slyšeli a kterým mluvili rodiče a prarodiče členů Rady starších Ponků. Zahrnuta jsou i další slova, například ta, která se týkají moderních zařízení a technologií. Tento slovník byl sestaven v době, kdy jižní Ponkové iniciují novou syntaktickou strukturu jazyka, protože jen málokdo umí říci celou větu. Tento slovník nemá za cíl obnovit kulturní období nebo praxi, ale spíše jako odkaz na mluvený jazyk lidí.