Hodnocení:
Kniha je oceňována pro svou organizaci, snadné použití a komplexní pokrytí japonských částic, což z ní činí cenný zdroj informací pro studenty všech úrovní. Někteří uživatelé ji však považují za nedostatečně hlubokou pro úplné začátečníky a upozorňují na problémy s čitelností kvůli malé velikosti písma.
Klady:Dobře uspořádaná, snadno použitelná, komplexní příručka s mnoha příklady a vysvětleními, užitečná pro začátečníky i středně pokročilé, skvělá pro výuku částic, kompaktní a přenosná.
Zápory:Malá velikost písma ztěžuje čtení, někteří uživatelé ji považují za nepříliš vhodnou pro začátečníky, chybí podrobná vysvětlení gramatických struktur a některá hesla předpokládají znalosti na vyšší úrovni.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
A Dictionary of Japanese Particles
Pro anglicky mluvící studenty japonštiny jsou částice pravděpodobně nejobtížnějším aspektem jazyka. Bez nadsázky lze říci, že pro většinu lidí je nelze nikdy zcela zvládnout. Studium částic je tedy celoživotní záležitostí a studenti potřebují celoživotního společníka, který jim na této cestě pomůže. Tímto společníkem je Slovník japonských částic.
Slovník zahrnuje více než 100 částic seřazených podle abecedy, vysvětluje význam každé z nich (většina z nich má více než jeden význam) a ke každému významu uvádí vzorové věty.
Tam, kde je to nutné, jsou pro objasnění uvedeny ilustrace. Na konci knihy jsou také cvičení pro ty, kteří si chtějí ověřit své znalosti o používání částic. Pro snadný přístup jsou k dispozici přílohy a tabulky na konci knihy.
Slovník japonských částic je základní příručkou, která má být používána v průběhu let, kdy se studenti budou nadále setkávat se záhadnými částicemi.