Slovník hibernační angličtiny

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna jako neocenitelný zdroj informací pro pochopení nuancí hibernoangličtiny a vzájemného působení irštiny a angličtiny. Recenzenti ji považují za informativní, zábavnou a užitečnou pro různé účely, od akademické práce až po osobní zájem o irskou kulturu a jazyk.

⬤ Skvělý zdroj pro pochopení hibernoangličtiny
⬤ informativní definice s příklady z různých oblastí a literatury
⬤ užitečné pro spisovatele a lingvisty
⬤ zábavný a poutavý obsah
⬤ užitečné pro návštěvníky Irska
⬤ dobré pro poznávání starších irských slov.

Pro někoho může být méně užitečná, pokud nepotřebuje vyhledávat starší slova; může být přínosnější spíše pro specifické zájmy než pro široké publikum.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Dictionary of Hiberno English

Obsah knihy:

The Dictionary of Hiberno-English je hlavní příručkou o hibernoangličtině - formě angličtiny, kterou se běžně mluví v Irsku.

Propojuje mluvený a psaný jazyk a je jedinečným národním slovníkem, který je svědectvím irské historie, bojů a tvůrčích identit, které se v Irsku vyskytují. Odráží společenské, politické, náboženské a finanční změny v neustále se vyvíjejícím životě lidí a obsahuje slova a výrazy, které se ve slovníku obvykle nevyskytují, například "kibosh", "smithereens", "Peggy's Leg", "hames", "yoke", "blaa", "banjax" a "lub n".

Je to oslava nezkrotného nadání pro kreativní, expresivní a bezohlednou manipulaci s anglickým jazykem.