Slovník amerických přísloví

Recenze čtenářů

Kniha je ucelenou sbírkou amerických přísloví, která zábavnou a poučnou formou přibližuje rčení a hovorové výrazy. Ačkoli je kniha chválena pro svůj rozsáhlý výzkum a uspořádání, někteří čtenáři v ní shledávají nedostatek hloubky, pokud jde o význam přísloví.

Rozsáhlý výzkum, zábavné listování, identifikuje lokality přísloví, obsáhlá sbírka, skvělý referenční materiál, dobře hodnocená ve výborném stavu.

Neobsahuje kompletní verše u některých přísloví, chybí vysvětlení významů přísloví, pro některé je nezajímavá nebo zahlcující.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Dictionary of American Proverbs

Obsah knihy:

A Slovník amerických přísloví je pokladnicí více než 15 000 rčení, přísloví a úsloví, která se běžně používají v lidové mluvě ve Spojených státech a Kanadě. Jako první velká sbírka přísloví v anglickém jazyce, která vychází z ústních, nikoli písemných pramenů, obsahuje tisíce jedinečných amerických přísloví, která nebyla nikdy předtím zaznamenána, a také mnoho tisíc tradičních rčení, která si našla cestu do americké mluvy z klasické, biblické, britské, kontinentální evropské a americké literatury.

Tato jedinečná sbírka potěší jak běžného čtenáře, tak odborníka. Jsou zde shromážděny střípky lidové moudrosti týkající se všech aspektů amerického života: počasí, zemědělství, zeměpisu, cestování, peněz, obchodu, jídla, sousedů, přátel, mravů, vlády, politiky, práva, zdraví, vzdělání, náboženství, hudby, písní a tance.

Terénní práce na slovníku probíhaly po dobu třiceti let pod vedením Výboru pro příslovečná rčení Americké dialektologické společnosti a jejich výsledkem bylo 15 000 záznamů příslovečných textů, které byly upraveny pro tuto sbírku. Výsledkem je neocenitelná příručka pro běžné čtenáře a studenty, ale i pro kulturní historiky, folkloristy, lingvisty, antropology, sociology a literární vědce.