Původní název:
Words in Space and Time: A Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe
Obsah knihy:
Tento atlas se čtyřiceti dvěma mapami s rozsáhlým komentářem nabízí nový pohled na historii a mechanismy, jak se středoevropské jazyky vytvářely, rušily a využívaly k politickým akcím. Inovativní kombinace lingvistiky, historie a kartografie zpřístupňuje odborným i laickým čtenářům množství těžko dostupných poznatků.
Kombinuje informace o jazycích, dialektech, abecedách, náboženstvích, masovém násilí nebo migracích v delším časovém období. Nejprve se zaměřuje na nářeční kontinua ve střední Evropě, vznik států a šíření technologie psaní od 10. století.
Většina map se soustředí na poslední dvě století. Hlavní dějovou linii otevírá vznik západoevropského pojetí národa, v souladu s nímž vznikly etnolingvistické národní státy Itálie a Německa.
Ve středoevropském pojetí není „správným“ národem nic jiného než řečové společenství jednoho jazyka. Atlas usiluje o to, aby uživatelům pomohl učinit intelektuální skok a vnímat jazyky jako produkty lidských dějin a součást kultury.
Stejně jako státy, národy, univerzity, města, spolky, umění, krása, náboženství, nespravedlnost nebo ateismus - jazyky jsou artefakty vynalezené a utvářené jednotlivci a jejich skupinami.
