Sladké a kyselé mléko

Recenze čtenářů

Sladké a kyselé mléko Nuruddina Faraha je komplexní příběh odehrávající se na pozadí somálské diktatury, který sleduje příběh dvojčat Loyaan a Soyaan. Román kombinuje prvky detektivky s metafyzickým a mýtickým podtextem a zkoumá témata důvěry, rodiny a tíživého politického prostředí. Zatímco někteří recenzenti chválili jeho lyrický styl a bohatou obraznost, jiní jej kritizovali za přílišnou sofistikovanost a zahlcenost vlastní prózou.

Román je chválen za lyrické psaní a komplexní obrazy, které nabízejí osobní studii diktatury prolínající se s rodinnou dynamikou. Poskytuje poutavý a jedinečný čtenářský zážitek, vybízí k hlubokému zamyšlení a kontemplaci. Dialogy a vzájemné vztahy jsou považovány za poutavé a odhalují vhled do somálské kultury.

Někteří recenzenti považovali vyprávění za příliš lyrické a zabředlé do autorova samoúčelného stylu psaní, což ubíralo příběhu na tempu a napínavosti. Rozhovory někdy působily nepřirozeně a připomínaly spíše monology než skutečné dialogy. Celkově může román u některých čtenářů vyvolat touhu po přímočařejším vyprávění.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sweet and Sour Milk

Obsah knihy:

Vítěz Literární ceny anglicky mluvících zemí 1980 Sladké a kyselé mléko, první román z Farahovy všeobecně uznávané trilogie Variace na téma africké diktatury, je kronikou pátrání jednoho muže po příčinách násilné smrti jeho bratra-dvojčete v 70.

letech 20. století.

Atmosféra politické tyranie a represe redukuje pátrání našeho hrdiny na pasivní a fatalistickou rovinu; jeho hledání důvodů a odpovědí se nakonec stává hledáním smyslu. Často detektivní vyprávění tohoto románu se tak pohybuje především v rovině interiéru, neboť „Farah nás zavádí hluboko do území, které si vytyčil, zmapoval a učinil jedinečně svým“ (Chinua Achebe).