Skvrny od bílého inkoustu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

White Ink Stains

Obsah knihy:

První sbírka Eleanor Brownové Maiden Speech, vydaná nakladatelstvím Bloodaxe v roce 1996, obsahovala její hojně antologizovanou báseň "pomsta přítelkyně" Bitcherel a také široce oceňovanou sekvenci padesáti milostných sonetů a sonetů o konci lásky, které napsala ve svých dvaceti letech. Její druhá sbírka White Ink Stains (Skvrny od bílého inkoustu), která vyšla o tři desetiletí později, čerpá ze života žen všech věkových kategorií.

Eleanor Brownová, která svůj název převzala z myšlenky, že když žena píše o své ženské zkušenosti, "píše bílým inkoustem" (H l ne Cixousová), chtěla mimo jiné vepsat neviditelnou práci při obdarovávání kojenců jejich mateřským jazykem, jejich vrozené právo na řeč a jazykové schopnosti - žvatlání, vrkání, fonetické opakování, echolálie, zpívání nesmyslných slov, zpívání ukolébavek, říkadel, počítání, tleskání a vyprávění pohádek před spaním, což je často neviditelná a nezaznamenaná práce žen s dětmi předškolního věku. Řada těchto básní vznikla jako reakce na rozhovory pořízené pro projekt orální historie Reading Sheffield.

Eleanor Brownová strávila více než rok poslechem nahrávek, než začala psát tyto básně, z nichž některé zůstávají velmi věrné vlastním slovům mluvčího, zatímco jiné se vydávají dále do imaginativního nebo aktivního, poetického poslechu. Jsou to básně, které slyšela ne v tom, co bylo řečeno, ale v pauzách, intonacích, důrazech, šepotech, odbočkách, odbočkách a odbočkách.