Skotové: Mither Toungue

Recenze čtenářů

Kniha nabízí zasvěcený výklad o skotštině a jejích různých dialektech, přičemž klade důraz na kulturní význam a vývoj skotštiny. Zpochybňuje běžné představy a podporuje uznání skotštiny jako cenného jazyka, který si zaslouží rovnocenné postavení vedle angličtiny a gaelštiny. Přestože je kniha chválena pro svou čtivost a poutavý obsah, někteří čtenáři ji považují za přizpůsobenou především britskému publiku a potýkají se s nejednotností v terminologii a zastoupení dialektů.

⬤ Vynikající diskuse a úvod do skotského jazyka a dialektů.
⬤ Dobře prozkoumané a vášnivě napsané.
⬤ Čtivé a přístupné jak pro nováčky, tak pro zkušené čtenáře.
⬤ Podporuje porozumění skotské kultuře a jejímu jazykovému dědictví.
⬤ Inspirativní a podnětná; povzbuzuje Skoty, aby si osvojili svůj rodný jazyk.

⬤ Primárně zaměřeno na britské publikum, pro zahraniční čtenáře potenciálně matoucí.
⬤ Určitá nedůslednost v používání pojmů jako „dialekt“ a „jazyk“.
⬤ Hojné používání starých anglických/skotských citátů může některé čtenáře odradit.
⬤ Chybí přímé citace odkazů, což může ztížit další výzkum.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Scots: The Mither Toungue

Obsah knihy:

V tomto revidovaném vydání klasického díla současné skotské kultury Billy Kay energicky obnovuje společenskou, kulturní a politickou debatu o jazykové budoucnosti Skotska.

Srovnává skotštinu s jinými evropskými méně používanými jazyky a oslavuje její přežití v různých dialektech, literatuře a písních.".