Škodná pole: Básně

Původní název:

The Harm Fields: Poems

Obsah knihy:

David Lloyd se ve své poezii hlásí k básnickému modernismu, často v dialogu s básníky jako Csar Vallejo, Paul Celan a Mahmúd Darwish. Básně v knize.

Škodlivá pole

jsou bohaté na obrazy, jejich jazyk je plynulou směsicí rejstříků, od hovorových idiomů po odborný jazyk a literární citace, a jsou plné vícejazyčných slovních hříček a portmanteaux. Tyto básně v sobě nesou hudební hodnoty a zpochybňující projekt modernistické lyriky, ale jejich obavy jsou současné, pronásleduje je přetrvávající brutalita doby od Irska po Palestinu a sahají po jazyku adekvátním truchlení, vytrvalosti a utopickým možnostem.