„Řekl mi, že poznám cestu, kterou jsme přišli, když půjdu jistě vpřed.
A tak se Jafet, dvanáctiletý chlapec s „bystrýma černýma očima“, kterému nic neuniklo, dozvěděl od svého dědečka Joea o minulosti a hodlal být svědkem a účastníkem všeho, co se v dějinách odehrávalo. Pětašedesátka je vyprávění o vzpouře, kterou vedl diakon Paul Bogle v Morant Bay na Jamajce v říjnu 1865.
Japheth Murray prožívá vzpouru po boku svého dědečka - bývalého vojáka Západoindického pluku, který se vytrvale snaží dávat diakonu Bogleovi dobré vojenské rady - a Japhethův otec zůstává s diakonem Boglem až do posledního střetu s anglickými vojáky nahoře v kopcích.
