Původní název:
Silius Italicus: Punica, Book 3: Edited with Introduction, Translation, and Commentary
Obsah knihy:
Hannibalův přechod Alp představuje významnou událost na počátku druhé punské války (218-202 př. n. l.). Třetí kniha knihy Silius Italicus Punica tento odvážný čin znovu přibližuje a líčí cestu Hannibala a jeho vojska od Herkulova/Melqartova chrámu v Gadesu přes Pyreneje, Rhónu a alpské vrcholky do severní Itálie. Významné etapy cesty jsou poznamenány proroctvími: bohové Hannibalovi ve snu zjeví jeho budoucí zničení Itálie prostřednictvím snu s obřím hadem.
Jupiter odhaluje své dceři Venuši budoucnost římského impéria prostřednictvím Flaviovců a samotného Domiciána.
Hammonská věštírna v africké poušti prorokuje římskou porážku u Cannae.
Flaviovský básník staví své vyprávění na několika klíčových epizodách, které programově udávají tón celé básni: odloučení od rodiny, futuristické rozlišení afrických a iberských vojsk v katalogu, transgresivní povaha Hannibalova boje s přírodou a božstvím.
Komentář zkoumá každou scénu v kontextu básnického, filozofického a historiografického pozadí, s odkazem na hmotnou kulturu. Cílem filologických a stylistických exegezí je odhalit jazykové složitosti, které podbarvují tuto fascinující flaviovskou rekonstrukci toposu "epické cesty hrdiny". Latinský text je prezentován spolu s anglickým překladem a doplněn mapami a obrázky, které podporují pochopení širokého historického kontextu Siliovy básně.
